字幕库

【第四季6集全 | 官字精校、修正错译漏译 | 英上中下 | SDR】Slow.Horses.S04.ATVP.WEB-DL.SDR-NTb

流人 第四季 / Slow Horses Season 4 / 翻盘特工队(港) / 外放特务组(台) (2024)

字幕评分：9.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3313
  • 制  作  人：AppleTV 吴梦熊
  • 校  订  人：CBE
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-01-02 05:42 By: 1234meat
  • 备 注 修正十几处错译漏译，使意思传达更精确，原汁原味。修改了原字幕偷懒的时间轴。Whelan/Ho的话漏掉了英字，结尾David的话漏轴。以上均已修正。英上中下字幕，专注原文，享受学习英语。建议使用mpv，便于快捷键调整字幕位置。@CBE20250102
  • 下载字幕 |174.52KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
流人 S04E06 简英双语字幕 Slow.Horses.S05E06.2160p.ATVP.WEB.P8.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.rar SUP  630
第四季 全 slow.horses.s04.2160p.web.h265-successfulcrab.zip ASS/SSA  1473
【官方译本】流人.第四季合辑.Slow.horses.s04 SRT ASS/SSA  5353
【官方译本】流人.第四季.第六集.Slow.horses.s04e06.1080p.web.h264 SRT ASS/SSA  1298
【官方译本】流人.第四季.第五集.Slow.horses.s04e05.1080p.web.h264 SRT ASS/SSA  739
还有12个字幕，点击查看