字幕库

爱乐之城【英上中下 | 适配意版原盘】La.La.Land.2016.REPACK.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR

爱乐之城 / La La Land / 星声梦里人(港) / 乐来越爱你(台) / 爵士情缘 / 啦啦之地 (2016)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3006
  • 制  作  人：CMCT
  • 校  订  人：CBE
  • 字幕来源：cmct字幕组
  • 上传时间：2025-01-20 03:25 （最后编辑：2025-01-20 03:30） By: 1234meat
  • 备 注 Video from the ITA UHD, main audio and commentary tracks from the USA UHD.
    法、德、意、日、英版原盘画面对比：https://slow.pics/c/fN1zerwO
    英字OCR自La.La.Land.2016.REPACK.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR的非SDR PGS.sup，已调暗

    英上中下版本由cmct犇犇制作，使用sushi调轴到意版原盘时间轴。
    因为我看的时候是直接看英字（只调暗了英字.ass），所以没调暗CMCT的英上中下，HDR直接看会闪瞎眼哦 @CBE20250119
  • 下载字幕 |81.87KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
爱乐之城La La Land.导演&作曲评论音轨字幕 SRT ASS/SSA SUP  1852
爱乐之城.La.La.Land.2016.USA.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.HDR.TrueHD.7.1.Atmos.zip ASS/SSA  2593
爱乐之城La La Land港版蓝光SUP简繁中字 SUP  1452
iTunes官方译本.爱乐之城.La.La.Land.2016.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos.Cht.zip SRT ASS/SSA  1.2万
La_La_Land_爱乐之城_2016_中英双语 ASS/SSA  8504
还有20个字幕，点击查看