字幕库

美国往事.Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

美国往事 / Once Upon a Time in America / 四海兄弟 / 义薄云天 (1984)

字幕评分：8.7 分（6人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2798
  • 制  作  人：linnino
  • 校  订  人：linnino
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2025-03-04 23:02 By: linnino
  • 备 注 注意本电影分为3小时50分钟的【导演剪辑版】和4小时11分钟的【导演剪辑加长版】两个版本，本字幕适用于【导演剪辑加长版】。

    由于【导演剪辑加长版】没有官中字幕，故此繁体字幕以【导演剪辑版】台湾三区官方繁体中字为底本，调整时间轴并补足加长部分；简体字幕同样以【导演剪辑版】台湾三区官方繁体中字转简体，并根据内地语言习惯润色，调整时间轴并补足加长部分。

    压缩包中共包含两版字幕，分别对应23.976帧，片长04:11:09的美版，以及24帧，片长04:11:00的意大利版。（美版编码AVC，画质较好，画幅比例为1.78:1，左右稍微有些裁切，但影响不大；意大利版编码VC1，画质较差，画幅比例1.85:1，无裁切。综合来看推荐美版。）
  • 下载字幕 |173.45KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
美国往事意版4KUHD导演剪辑版.Once.Upon.a.Time.in.America.1984.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES.ass ASS/SSA  1078
美国往事 意版4k加长版 时长4:10:49 Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.zip SRT  2071
美国往事 意版4k 时长3:49:37 Once.Upon.a.Time.in.America.1984.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES.zip SRT  539
[美国往事].Once.Upon.A.Time.In.America.Extended.Directors.Cut.1984.Eng Rus.Multi.Subs.1080p.H264.mp4.ass ASS/SSA  735
美国往事 加长版 4K UHD DIY原盘中字 Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.sup.rar SUP  2803
还有25个字幕，点击查看