字幕库

【自制精译中字/带注释解析】最后生还者第二季第一集 The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip

最后生还者 第二季 / The Last of Us Season 2 / 美国末日 / 末日余生 (2025)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：4353
  • 制  作  人：翻译、编程、校对和注释：朱子墨
  • 校  订  人：时间轴来自官方译本
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-04-15 23:52 （最后编辑：2025-04-25 18:16） By: 无聊学生
  • 备 注 本译本相较于官译本修复了如 Ellie 前女友给她纹的手臂纹身错翻为留下深刻印象；“围墙”翻译为栅栏等的诸多错误，并添加了游戏原作相关的知识注释便于观者理解。

    *字体：楷体、黑体*（一般这两个字体集电脑自带，字体显示不正确可用一般的播放器自带功能进行字幕调节）

    适配版本：The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX，其他片源进阶玩家可自行用 Aegiusb 软件拖入视频后，选择默认选项自动调整，保存字幕后导入播放器即可。

    *Tips:Windows 用户在解压后可能会发现文件夹中的 .Ds.Store 文件配置和 _MACOSX 文件夹看起来像是垃圾文件，您大可放心删除。*

    *未经授权，严禁用于商业用途，仅供翻译参考和学习使用，观影者应在24小时之内删除。

    反馈字幕问题请联系QQ2685647822
    熟肉：链接：https://pan.quark.cn/s/564a27dcb41c 提取码：1DrA
  • 下载字幕 |74.87KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
最后生还者.第二季.The.Last.of.Us.S02.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-ColorTV.简体&英文.官方版本.chi.rar ASS/SSA  4109
最后生还者 第2季全 简繁英双语四字幕 适配4K UHD 300M+ 网盘下载地址.rar SUP  1178
最后生还者.第二季全七集.The.Last.of.Us.S02.2160p.Max.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265.zip ASS/SSA  2725
最后生还者 第二季 第7集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E07.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune.zip ASS/SSA  2648
最后生还者 第二季 第6集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E06.The.Price.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune.zip ASS/SSA  1507
还有39个字幕，点击查看