字幕库

霍比特人3.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕

霍比特人3：五军之战 / The Hobbit: The Battle of the Five Armies / 哈比人：五军之战(港台) / 哈比人：汗血回归(港) / 哈比人：奇境再返(台) / 指环王前传：霍比特人(下) / 霍比特人3：去而复返 / There and Back Again (2014)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1031
  • 制  作  人：626627
  • 校  订  人：626627
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2025-07-12 21:33 By: 626627
  • 备 注 由于网络上一直没有公映国配导演剪辑版的非SUP双语字幕 ， 所以由本人亲自根据蓝光导演剪辑版的国配音轨进行打字与调轴并且合并成中英双语而制作 ，匹配时长2:44:04，制作不易，希望多多支持。
  • 下载字幕 |177.76KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
霍比特人3：五军之战国配特效字幕(匹配02.44.00) SUP  667
霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  1877
霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  1015
[霍比特人3：五军之战][加长版][02:44:03][简英]The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt SRT  3345
【iTunes官方译本】霍比特人：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip SRT ASS/SSA  8543
还有38个字幕，点击查看