字幕库

霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) 字幕下载

又名：哈比人：五军之战(港台),哈比人：汗血回归(港),哈比人：奇境再返(台),指环王前传：霍比特人(下),霍比特人3：去而复返,There and Back Again 中文字幕下载

字幕 语言
霍比特人3：五军之战国配特效字幕(匹配02.44.00) SUP 
制作：潜龙腾渊 校订：潜龙腾渊 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
霍比特人3.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕 ASS/SSA 
制作：626627 校订：626627 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
[霍比特人3：五军之战][加长版][02:44:03][简英]The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt SRT 
制作：abu 校订：超级烧伤 来源：圣城家园SCG字幕组 		简体中文English双语
【iTunes官方译本】霍比特人：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip SRT ASS/SSA 
制作：Beta 校订：Beta 来源：官方译本 		简体中文繁體中文
哈比人：五軍之戰 The Hobbit The Battle of the Five Armies.cht&eng.srt SRT 
制作：cliff 校订：cliff 来源：校订翻译 		繁體中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.srt SRT 
制作：kingbao1974 校订：见字幕文件 来源：市售DVD 		简体中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.srt SRT 
制作：kingbao1974 校订：见字幕文件 来源：市售DVD 		简体中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos 杜比视界 ASS/SSA 
制作：fan 校订：fan 来源：转载/未知/其他 		English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战 2014.简体中文&英文特效字幕合集.rar SRT ASS/SSA 
制作：龙腾&天下 校订：龙腾&天下 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕 SUP 
制作：云襄 校订：云襄 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.ass ASS/SSA 
制作：cqdongke 校订：cqdongke 来源：校订翻译 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.chs ASS/SSA 
制作：Frank_Bourne 校订：Frank_Bourne 来源：校订翻译 		简体中文
霍比特人3：五军之战 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip SUP 
制作：wangwenjie623 校订：wangwenjie623 来源：个人原创翻译 		简体中文
[霍比特人3].The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：dahongying 校订：dahongying 来源：TLF字幕组 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战.The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Extended Edition 2160p USA UHD Blu-ray DV HEVC TrueHD Atmos 7.1-BeyondHD SRT 
制作：官方制作 校订：我自己 来源：官方译本 		简体中文
霍比特人3：五军之战[7.4]The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG圣城.rar ASS/SSA 
制作：abu 校订：abu 来源：圣城家园SCG字幕组 		简体中文English双语
霍比特人3The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.rar SRT ASS/SSA 
制作：人人 校订：zhao82106 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
时长2:44:02加长版字幕，霍比特人3：五军之战，The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.rar SRT 
制作：jessicawong 校订：jessicawong 来源：校订翻译 		简体中文繁體中文English双语
霍比特人3.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.Chs.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：莱吉 吃货丁小七 蜗居时代 来源：TLF字幕组 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战 (加长版--简英双语)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.zip ASS/SSA 
制作：Chingyun 校订：Chingyun 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
霍比特人3：五军之战 (简体字幕-3D版)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3：五军之战.(简繁英双语特效字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文繁體中文English双语
霍比特人3：五军之战 (简体字幕)The.H0bbit.The.Battle.0f.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.ssa ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3.(简体中文)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS.rar SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3：五军之战The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS简繁英双语字幕.rar SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文繁體中文English双语
霍比特人3：五军之战.(简英双语特效高级字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG简繁双语字幕.rar ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文繁體中文English双语
霍比特人-五军之战.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.WEB-DL.X264.AAC.chs.ass ASS/SSA 
制作：中国好胖子 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：惹眼的月光、Lypxc 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：惹眼的月光、Lypxc 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3_五軍之戰 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.cht.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3：五军之战.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014简繁字幕 ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文繁體中文
哈比人3-五軍之戰.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.cht-v3.ass ASS/SSA 
制作：nicalyen 校订：nicalyen 来源：个人原创翻译 		繁體中文
The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.cht.rar SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		繁體中文
霍比特人3：五军之战 The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：yizhanghong 来源：个人原创翻译 		简体中文
霍比特人3：五军之战 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM FIRST.Chs.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：第三楼字幕网 		简体中文
The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.chs.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.cht.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies.2014 字幕下载