字幕库

The.Age.of.Innocence.1993.EUR.Blu-ray.1080P.chs.srt

纯真年代 / The Age of Innocence / 心外幽情(港) / 纯情年代 (1993)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：138
  • 制  作  人：monei
  • 校  订  人：monei
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-08-08 14:36 （最后编辑：2025-08-08 23:46） By: monei
  • 备 注 根据欧版蓝光自带的中文字幕校订翻译，参考了《纯真年代》原书，区分开“奶奶”和“外婆”的翻译，还有"舅妈"的称呼。美国的亲属关系用那几个英语单词表现不出来。校正了几句话的翻译。配合欧版蓝光时间轴: 02:18:25, 23.976fps。这个字幕的时间轴也适合美国sony出的4K和1080p蓝光：02:18:30，23.976fps。
  • 下载字幕 |105.64KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The.Age.of.Innocence.1993.CC.Blu-ray.1080P.chs.srt SRT  272
纯真年代 The.Age.of.Innocence.1993.1080p.BluRay.X264-Japhson.rar SRT ASS/SSA  1802
The.Age.of.Innocence.1993.CC.Blu-ray.1080P.chs.srt SRT  1575
纯真年代.The.Age.of.Innocence.1993.1080p.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG.简中&英语.ass ASS/SSA  5651
纯真年代 The Age of Innocence (1993) IDX+SUB SRT  2236
还有4个字幕，点击查看