字幕库

Beverly.Hills.Ninja.1997.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.SHD13 匹配时长 01:28:50

比佛利武士 / Beverly Hills Ninja (1997)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：420
  • 制  作  人：非傲慢即偏见
  • 校  订  人：非傲慢即偏见
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2025-10-21 21:24 （最后编辑：2025-10-22 08:26） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 字幕来源：三区DVD
    OCR及修订：非傲慢即偏见@SubHD
    制作日期：2025年10月21日
    匹配帧速率为 23.976 FPS 的蓝光碟片源，时长 01:28:50。
    逐字逐句更正原文字幕中的错误翻译并做双语处理。
    特别备注：
    片中的日文姓名及地名，严格意义上应该翻译为“日式姓名、地名”，而不是按转写的罗马音字母的英语发音来音译——例如主角的名字“Haru”在日语中是“春天”的意思，原文字幕则音译为“哈鲁”。
    但是我不懂日语，所以只能和原文字幕一样选择音译——而这显然是错误的。
    如果你懂日语，也懂英语，欢迎对片中的日文姓名、地名做出正确翻译——尤其是日漫制作组的网友们。
  • 下载字幕 |244.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
比佛利武士 Beverly Hills Ninja (1997).srt SRT  89
比佛利武士(中英文字幕)Beverly Hills Ninja (1997) HDTVRip 1080i.zip IDX+SUB  1.9万
比佛利武士（英文字幕）Beverly.Hills.Ninja.(1997).DivX.eng.srt SRT  3042