字幕库

【特效】奇迹少女-Miraculous.Le.Film.2023.1080p-by nnouu

奇迹少女 / Miraculous: Le Film / 瓢虫和黑猫觉醒 / 瓢虫少女和黑猫觉醒 / 瓢虫雷迪 / 不可思议：瓢虫女爵和黑猫诺尔大电影 / Ladybug & Cat Noir Awakening / Ladybug & Cat Noir: The Movie / Miraculous: Ladybug and Cat Noir The Movie / Miraculous: Ladybug & Cat Noir The Movie (2023)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：89
  • 制  作  人：nnouu Netflix
  • 校  订  人：nnouu
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-11-04 19:17 （最后编辑：2025-11-04 19:18） By: nnouu
  • 备 注 使用说明：
    1.翻译文本即时间轴基于“Netflix”官方原版英文字幕，歌曲部分的翻译基于 Netflix 繁中版翻译，对部分时间轴进行微调，若有翻译疑问与问题反馈，可参考声明中的联系方式；

    2. 为歌曲部分做了卡拉OK特效字幕，主要字体使用[ 微软雅黑 ]与[ 思源黑体 ]，保证适配性，由于部分播放器（比如PotPlayer）对.ass特效字幕字符集的支持问题，假如出现：文字前有“箭头”符号的问题时，将播放器的字幕渲染引擎设置为[ libass ]即可解决。

    3. 本字幕最佳适配片源为：
    [ Miraculous.Le.Film.2023.1080p.NF.WEB-DL.x264.DDP5.1-MOMOWEB ]

    如需联系制作者，请在小红书私信作者 [ @nnouu.eth ]，或在B站私信作者 [ @NNOUU ]
  • 下载字幕 |392.49KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
奇迹少女-中文翻译.srt SRT  104
奇迹少女(动画)[6.1](法,英语)Miraculous.Ladybug.and.Cat.Noir.The.Movie.2023.1080p.WEB.h264-EDITH_OT精校.rar ASS/SSA  697
【iTunes官方译本】奇迹少女.Ladybug.Cat.Noir.Awakening.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1.zip SRT ASS/SSA  3188
奇迹少女 Miraculous.Ladybug.and.Cat.Noir.The.Movie.2023.1080p.WEB.h264-EDITH ASS/SSA  2165