字幕库

佣兵传奇.Alatriste.2006.1080p.BluRay.x264-Japhson.ass

佣兵传奇 / Alatriste / Alatriste de Arturo Pérez-Reverte (2006)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：124
  • 制  作  人：疯猫个人汉化
  • 校  订  人：gAtOlOcO
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-11-22 23:25 （最后编辑：2025-11-23 03:39） By: gatoloco
  • 备 注 底本为西班牙语原文字幕，用Immersive Translation的字幕翻译功能粗译后，对照原文进行了精校并重新对齐时间轴。文学内容如剧本、诗歌和悼词都是个人渣翻，优先保证文意通顺。教会术语及相关表达优先使用天主教译法。为了方便观众理解也增加了一些注释，主要补充人物信息和时代背景。
  • 下载字幕 |124.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Alatriste.2006.720p.Bluray.DTS.x26.CHD.chs.srt SRT  4225
Alatriste.2006.720p.Bluray.DTS.x26.CHD.eng.srt SRT  739