字幕库

（结合匈牙利语转译重译）秋天年鉴.Öszi almanach.1984

秋天年鉴 / Öszi almanach / 秋历 / 五个人的幽闭恐惧症 / 秋日历书 / Almanac of Fall (1984)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：85
  • 制  作  人：与礼
  • 校  订  人：与礼
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-01-29 23:21 （最后编辑：2026-02-07 17:20） By: wishful
  • 备 注 原来的英文字幕翻译得也很差，射手网上唯一在英文字幕基础上翻译而来的中文字幕更是很难让人看懂，有些台词很微妙，完全没有被译出来，可能会导致严重的误解，我结合匈牙利语转录重新做了一版字幕，引用都找出来了，匹配的BD中收录的版本（可以去找豆瓣上有人分享的蓝光合集）。
  • 下载字幕 |65KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载