字幕库

（参考匈牙利语转录重译）Werckmeister.Harmonies.2000.Curzon.Film.UHD.BDRemux.srt

鲸鱼马戏团 / Werckmeister harmóniák / 残缺的和声(港) / 和睦相处 / Werckmeister Harmonies (2000)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：246
  • 制  作  人：宇里
  • 校  订  人：宇里
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-02-04 17:40 （最后编辑：2026-03-01 21:09） By: wishful
  • 备 注 2026.3.1修正了错别字和空格；根据匈牙利语转录重新译出，合并了出版蓝光新的英文翻译。
    同时给出了相应文化背景、音乐术语和匈牙利语习语的注释。
    “王子”的斯洛伐克语台词也译出了。
  • 下载字幕 |82.84KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
鲸鱼马戏团.Werckmeister.Harmonies.2000.720p.WEBRip.简繁英法德.7z SRT  799
鲸鱼马戏团 Werckmeister.Harmonies.2000.HUNGARIAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-SCOPE.zip SRT  3913
贝拉塔尔 鲸鱼马戏团 1CD匹配时长2:25:24 SRT ASS/SSA  1776
鲸鱼马戏团.Werckmeister harmóniák.2000.D9.MiniSD-TLF.zip SRT ASS/SSA  2833