字幕库

【修正版英文字幕+日译英】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.MontageSubs.[FIXED+JPN].srt

至尊马蒂 / Marty Supreme / 横冲直闯(台) / 至高马蒂 / 马蒂至上 / 美国乒乓(豆友译名) (2025)

字幕评分：6.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：614
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：蒙太奇字幕组
  • 上传时间：2026-02-19 20:42 （最后编辑：2026-03-15 01:21） By: 蒙太奇字幕组
  • 备 注 这是英文字幕，包含英文修复与日语翻译；如需下载中文字幕，请访问：https://zimuku.org/detail/227506.html

    此字幕适配所有 WEB 版本。

    关于本字幕：
    - 我们修正了官方英文字幕中 200+ 处错误（错误转录与漏句），通过对照完整电影剧本逐一校对。
    - 我们将片中 190+ 条日语台词翻译为英语。
    - 我们调整了 2700+ 条字幕的时轴，确保每句台词与音频精确同步。

    我们是谁：
    我们是 蒙太奇字幕组，一个字幕爱好者社区。在将本片翻译成中文的过程中发现官方英文字幕质量很差，因此在翻译过程中一并进行了修复。我们建议任何观看本片或继续翻译的人以此字幕为基础。

    蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
    “用爱发电 ❤️ Powered by Love”
  • 下载字幕 |217.6KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.匹配WEB+蓝光版【V2】.zip SRT ASS/SSA  6290
至尊马蒂·Marty.Supreme.2025.1080p.USA.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1.Atmos.中英双语特效.zip ASS/SSA SUP  1583
至尊马蒂.Marty.Supreme.iTunes版本.2h29m40s ASS/SSA  4855
至尊马蒂.Marty.Supreme.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.ass ASS/SSA  6212
至尊马蒂.Marty.Supreme.2025.eng.srt SRT  574
还有0个字幕，点击查看