字幕库

[收藏级] 至尊马蒂【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Marty.Supreme.2025.匹配WEB+蓝光版【V2】.zip

至尊马蒂 / Marty Supreme / 横冲直闯(台) / 至高马蒂 / 马蒂至上 / 美国乒乓(豆友译名) (2025)

字幕评分：10.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：6294
  • 制  作  人：蒙太奇字幕组
  • 校  订  人：蒙太奇字幕组
  • 字幕来源：蒙太奇字幕组
  • 上传时间：2026-03-14 22:09 （最后编辑：2026-03-24 00:37） By: 蒙太奇字幕组
  • 备 注 蒙太奇字幕组 (MontageSubs) 原创译制

    贡献者：小p、NickCollect、Charlie、Frank、十三

    我们耗时5周，在翻译、时间轴、特效的每个细节上打磨到极致。

    制作亮点
    4种语言精细推敲 + 190+条日语听译补充
    修正官方英文字幕200+处错误
    1900+行ASS特效字幕，每一帧、每一句、每一轴都精确打磨
    38条知识注释，帮助理解剧情

    V2修正了若干翻译并微调了部分特效位置以更贴近原始效果
    ASS字幕在线子集化 \ SVG转ASS工具链接请见附件说明文件

    Telegram群: https://t.me/+tcv65PvUuo40MzIx
    IRC群：https://web.libera.chat/#MontageSubs
    GitHub：https://github.com/MontageSubs/Marty_Supreme_2025/
    网站：https://montagesubs.github.io
    许可：CC BY-NC-SA 4.0


    “用爱发电 ❤️ Powered by Love”
  • 下载字幕 |581.39KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
至尊马蒂·Marty.Supreme.2025.1080p.USA.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1.Atmos.中英双语特效.zip ASS/SSA SUP  1588
【修正版英文字幕+日译英】Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BTM.MontageSubs.[FIXED+JPN].srt SRT  614
至尊马蒂.Marty.Supreme.iTunes版本.2h29m40s ASS/SSA  4855
至尊马蒂.Marty.Supreme.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.ass ASS/SSA  6212
至尊马蒂.Marty.Supreme.2025.eng.srt SRT  574
还有0个字幕，点击查看