字幕库

吉田喜重.美之美.美の美.Beaute de la Beaute.The Beauty of Beauty.Bi no bi (1974 – 1977)

美の美 / (1974)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕法语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：14
  • 制  作  人：本人
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-04-18 00:41 （最后编辑：2026-04-25 19:06） By: 012abc
  • 备 注 1.本系列是由吉田喜重于1974至1977年间制作的电视纪录片，共94集。在2008年蓬皮杜艺术中心回顾展中，主办方精心挑选了20集进行放映；同年，由法国发行商Carlotta Films推出了本系列套餐，其中包含的也是这20集。然而时至今日，本系列再没有其他发行，因此除非有特殊渠道，我们所能看到的仅仅只有这部分。本套字幕也仅对这20集进行翻译与整理。
    2.本字幕中文部分本质为deepseek机翻，但经过我调校，虽然依然存在表达误区但基本可以理解，个人观众如果仅止于浅尝经典可以直接使用。为追求尽可能少的差错，中文字幕转译于作为一手翻译的法语字幕而非英语；但因为法语字幕时间轴混乱，所以我将其调试后全部换为英文版时间轴，目前三种语言完全共用相同时间轴。
    3.如果需要资源，可以在worldscinema网站下载（但需要nitroflare会员）。除此之外，实在需要资源可以发邮箱至：[email protected]
  • 下载字幕 |617.28KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载