字幕评分:10.0 分(1人评价)
  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT 
  • 下载次数:1324
  • 制  作  人:官方内置字幕 抠抠腥
  • 校  订  人:抠抠腥
  • 字幕来源:校订翻译
  • 上传时间:2026-05-07 12:41 By: nopea
  • 备 注 下的4K蓝光版发现没合适的字幕用,所以自制了这个版本并分享给大家。开头做了点逐帧动效,也转换了一些难懂的梗,还有的地方要调整语序得加点别的,所以非完全直译。部分参考了该片源内置的官方繁中和粤语字幕,这俩一个会用“突破盲肠”“消波块”之类奇怪翻译,一个会把legacy翻译成传奇,跟我也是半斤八两。有什么问题的话欢迎大家随意修改再共享出来不断完善
  • 下载字幕 |100.69KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意:
    仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息,请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[疯狂动物城2].2025【台配字幕,时长01.47.44】 SRT  30
【原创翻译 深度注释】疯狂动物城2.Zootopia.2.2025.1080p.BluRay.中英特效字幕v2 ASS/SSA  8248
疯狂动物城2.Zootopia.2.2025.哔哩哔哩原声版翻译字幕 ASS/SSA  512
疯狂动物城2BD版国配特效字幕(匹配01.47.45) SUP  1039
【老搭档 新案件】疯狂动物城2.Zootopia.2.2025 SRT ASS/SSA  4.8万
还有32个字幕,点击查看