字幕库

泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.54&匹配03.14.44)

泰坦尼克号 / Titanic / 铁达尼号(港/台) (1997)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：333
  • 制  作  人：潜龙腾渊
  • 校  订  人：潜龙腾渊
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2026-05-31 16:39 （最后编辑：2026-06-05 15:40） By: 00070008
  • 备 注 匹配16:9片源，匹配03.14.54时长&匹配03.14.44时长
    含：【匹配03.14.44】2012中影重混国配特效简中(25周年纪念重配)HDR+繁中HDR，1998北影(上译)国配特效简中HDR+繁中HDR，德加拉京译国配特效简中HDR+繁中HDR，特效简英字幕HDR+繁英HDR，3条导评字幕
    【匹配03.14.54】2012中影重混国配特效简中SDR，特效简中字幕SDR+SDR注释版，特效繁中字幕SDR+SDR注释版，特效简英字幕SDR+SDR注释版，特效繁英字幕SDR+SDR注释版，特效简英字幕(注释版)SDR@Movie丶徒
    共计21条字幕，合计HDR923M+SDR736M。

    特别注意：
    本页我发的另一贴字幕已经失效，更新到本帖。
    网盘内含相关音频文件。98版和12版的派拉蒙厂标不同，所以特效对不齐，除此外无任何区别。
    1998公映版(03.14.44时长)，匹配03.14.54字幕/音轨，用MKVToolNix提前4秒才能对齐。
    2012重映版(03.14.54时长)，匹配03.14.44字幕/音轨，用MKVToolNix延后4秒才能对齐。
  • 下载字幕 |523B 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[外挂特效字幕]泰坦尼克号.Titanic.1997.BluRay.1080P.H265.10bit.国英双语.中英特效字幕『韩×影特效字幕公众号：Movie丶徒』.rar SUP  1015
泰坦尼克号.Titanic.1997.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-WiKi.chi.ass ASS/SSA  1411
泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.44) SUP  1218
泰坦尼克号-剧场版-194分45秒-Titanic.1997.REMASTERED.1080p.10bit.DS4K.BluRay-Org.DD5.1-Hindi-DDP7.1-English.ESub.HEVC-The.PunisheR-Chs.Eng-带注解-bycdok.ass ASS/SSA  5951
泰坦尼克号.1997.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校SUP字幕.7Z SUP  3.6万
还有42个字幕，点击查看