字幕库

死者田园祭.Pastoral.To.Die.in.the.Country.1974 .chs&jpn.ass

死者田园祭 / 田園に死す / 死在田园 / Pastoral: To Die in the Country / Pastoral Hide and Seek / Den-en ni shisu (1974)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：26
  • 制  作  人：recivet
  • 校  订  人： 篝火@subhd
  • 字幕来源：
  • 上传时间：2026-09-02 14:48 （最后编辑：2026-09-02 14:53） By: lemonade2026
  • 备 注 篝火@subhd:
    校对了@recivet的原译，其中寺山修司短歌与歌曲歌词重译，与日语文本合并制作成双语字幕。短歌重译和校对耗时大半天，只为大家能更好的理解（探究）这部优秀电影。保留了之前所有贡献者的信息。
  • 下载字幕 |102.84KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
死者田园祭 新译中字 SRT  226
[zmk.pw]田園に死す.1974.1080p.Remux_jp.srt SRT  36
死者田园祭.Pastoral.To.Die.in.the.Country.1974.1080p.Remux_JP.srt SRT  82
【官方英文】死者田园祭.Pastoral.To.Die.In.The.Country.1974.eng.srt SRT  727
死者田园祭 (简繁体字幕)Pastoral.To.Die.In.The.Country.1974.720p.BluRay.x264-KG.zip SRT  9497
还有0个字幕，点击查看