字幕库

【英语专业学生倾力翻译，修正多处英文字幕错误】分歧者3：忠诚世界.The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.srt

分歧者3：忠诚世界 / The Divergent Series: Allegiant / 赤诚者･末世醒觉(港) / 分歧者3：赤诚者(台) / 忠诚者(上) / 效忠者(上) / 分歧者3：效忠者(上) / 分歧者3：忠诚者(上) / Allegiant: Part 1 (2016)

字幕评分：9.6 分（9人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：5554
  • 制  作  人：william2568
  • 校  订  人：william2568 Kevin
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2016-06-19 19:47 （最后编辑：2016-06-19 19:49） By: william2568
  • 备 注 【英语专业学生倾力翻译，修正多处英文字幕错误】分歧者3：忠诚世界.The.Divergent.Series.Allegiant.2016.TC720P.X264.AAC
    适配版本The.Divergent.Series.Allegiant.2016.TC720P.X264.AAC
    及The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
    （其余网友首发版本及本作均是源自外国网友Aorion的英文字幕，本作修正英文字幕多处错误，在此十分感谢Aorion的英文字幕）
    william2568，Kevin翻译 william2568审核
    有喜欢字幕翻译的朋友欢迎评论交流（个人兴趣翻译）
  • 下载字幕 |121.53KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
分歧者3：Allegiant.2016.Bluray.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.x264-Grym.rar SRT ASS/SSA  3113
分歧者3忠诚世界[5.7]Allegiant.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.SSK字幕组.rar ASS/SSA  2464
[分歧者3].Allegiant.2016.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE.srt SRT  5296
分歧者3：忠诚世界(蓝光版简繁双语字幕-SSK字幕组)Allegiant.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES.rar SRT ASS/SSA  2.6万
分歧者3：忠诚世界(中文繁体字幕-Sup特效)The Divergent Series Allegiant 2016 Blu-Ray 1080p AVC DD 5 1-TTG.zip SUP  5944
还有7个字幕，点击查看