字幕库

毁坝者/轰炸鲁尔水坝记/敌后大轰炸.The.Dam.Busters.1955.中英双语字幕.（2017.2.1修正版）

轰炸鲁尔水坝记 / The Dam Busters / 敌后大轰炸 (1955)

字幕评分：6.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1935
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：王建雨 & wang1068
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-01-28 23:38 （最后编辑：2017-02-27 08:26） By: 王建雨
  • 备 注 直接翻译英文字幕，润色对话，网上流传的中文字幕太过简化到极致，而且翻译的也乱忽忽的，无法借鉴。所以制作字幕很慢很困难，一直断断续续两个月，本来是准备在大年三十上传，但这套字幕本人翻译的不好，节前本想让超大网友wang1068过了几遍，准备过节嘛，他空闲的时间不多，刚刚发电邮给我。wang1068更改翻译的地方不少，更改了错字。我们的英语水平就这样了，大体上应该没有太多的问题。
    如果有错误，及时更改，及时上传。
    也感谢wang1068在片头加了电影背景的注解，就是量有些大，不喜就先关会儿字幕。
    PS:2017.2.1，修正部分对话，使之口语化，原来翻译太过生硬，拗口。更改几处格式错误。
  • 下载字幕 |154.4KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
敌后大爆破(轰炸鲁尔水坝记).The.Dam.Busters.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.cn.srt SRT  478
The.Dam.Busters.1955.REMASTERED.WS.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.chs.srt SRT  1114
毁坝者/轰炸鲁尔水坝记/敌后大轰炸.The.Dam.Busters.1955.中英双语字幕.（2017.8.4重新校对并制作成ASS格式） ASS/SSA  2812