《终结者2》153分钟加长版 Terminator.2.1991.Lionsgate.2015.RM.SE.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1-Grym

终结者2 / Terminator 2: Judgment Day / 终结者2：审判日 / 终结者2：末日审判 / 终结者续集：世界末日 / 魔鬼终结者2 / 未来战士2 / T2 (1991)

字幕评分：10.0 分（4人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT
下载次数：16596
制作人：R3-DVD
校订人：@非傲慢即偏见
字幕来源：官方译本
上传时间：2017-04-04 03:25 （最后编辑：2017-04-12 03:46） By: 非傲慢即偏见
备注 153分钟加长版（Special Edition: Extended Version），匹配时长02:33:26，有些片源标注为导演剪辑版（Director's Cut），内容一致。
对应2015年狮门发行的修复版蓝光 Terminator.2.1991.Lionsgate.2015.RM.SE.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym
R3-DVD中文字幕，重新看了一遍电影，全面修正时间轴和错别字及语句不通顺的地方。补译个别遗漏台词，增加演职员名录。片中有段台词蓝光原盘也没提供英文字幕，中文字幕倒是翻译了，所以未做双语处理。
PS. 蓝光原盘的英文字幕的时间轴也并非100%精准，有的时间拖长了，有的时间又太短，花了两天时间才慢慢修正完毕，好累......
下载字幕 |283.03KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
终结者2 审判日 (导演加长版) Terminator 2 Judgement Day (1991) DC SRT		675
【国配简体】终结者2：审判日.4K影院版[2:17:26] SUP		2792
【简英双语特效】终结者2：审判日.4K影院版[2:17:26] SUP		2979
[终结者2：审判日]REMASTERED.Directors.Cut CMCT特效字幕(含国配) SUP		4710
[终结者2：审判日][3D版时间轴][02:17:23][简英]Terminator.2.Judgment.Day.1991.THEATRICAL.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip SRT		6526
还有24个字幕，点击查看