字幕库

阿凡达.avatar.2009.加长版.中英双语字幕外带大量注解.能让你更好的了解电影中的各种设定

阿凡达 / Avatar / 天神下凡 / 化身 / 异次元战神 / 神之化身 (2009)

字幕评分：9.8 分（13人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：36048
  • 制  作  人：王建宇
  • 校  订  人：王建宇 & wang1068
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-05-09 18:15 （最后编辑：2017-05-09 18:17） By: 王建雨
  • 备 注 之所以制作这个电影的带注解字幕，一是在帮超大论坛的wang1068制作星战注解字幕时，看到的新闻，预计明年、后年、大后年、大大后年的将上映阿凡达的四部续集。之所以是四部续集，原因很简单，卡梅隆和编剧团队把续集剧本写的太长了！！！ 第二是，wang1068制作星球大战的注解字幕的虽然不是很漂亮哈！但很简单，很实用，注解文字量也足，反观自己之前制作的字幕中的注解，有些太难看了，也就按着wang1068的样式做一个字幕试试。感觉还行。
    对于字幕字体可能出现的太小问题，反正本人在手机看上偏小，一般用播放软件调整字体显示比例来处理。因为我和wang1068只用暴风，所以只按适应暴风的字体制作，望各位用其他播放软件的朋友谅解。
    对比其他版本的《阿凡达》带注解的字幕，本版字幕在尽量不干扰画面的情况下，量足，足到侧漏，字多，多到眼花。
    另外，电影中的注解摘自网络。
  • 下载字幕 |394.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
阿凡达1国配特效公映版(匹配02.42.02)&国配特效加长版(匹配02.58.09) SUP  1537
阿凡达.Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.简英.ass ASS/SSA  9071
阿凡达.Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.简中.ass ASS/SSA  3411
阿凡达 Avatar.2009.IMAX.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA 中英双语字幕 SRT  1.6万
加长版《阿凡达1》Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.1080p.简英双语特效SUP SUP  8850
还有29个字幕，点击查看