字幕库

阿凡达 Avatar (2009) 字幕下载

又名：天神下凡,化身,异次元战神,神之化身 中文字幕下载

字幕 语言
阿凡达1国配特效公映版(匹配02.42.02)&国配特效加长版(匹配02.58.09) SUP 
制作：潜龙腾渊 校订：潜龙腾渊 来源：转载/未知/其他 		简体中文
阿凡达.Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.简英.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达.Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.简中.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达 Avatar.2009.IMAX.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA 中英双语字幕 SRT 
制作：Thomson 校订：Thomson 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
加长版《阿凡达1》Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.1080p.简英双语特效SUP SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
阿凡达 Avatar.2009.Extended.Collector's.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DoVi.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.srt SRT 
制作：hoyin555 校订：hoyin555 来源：校订翻译 		简体中文
阿凡达.Avatar 2009 2160p UHD Blu-ray HDR10 HEVC TrueHD 7.1 Atmos.srt SRT 
制作：官方译制 校订：天涯陌客 来源：校订翻译 		简体中文
阿凡達Avatar Extended.srt SRT 
制作：cliff 校订：cliff 来源：校订翻译 		繁體中文
阿凡达（补充纳威语字幕） ASS/SSA 
制作：网络资源 校订：本人 来源：校订翻译 		双语
阿凡達.Avatar.2009.HDR.加長版.中英雙語[繁體雙語] ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：wang1068 AlexLI 来源：校订翻译 		繁體中文English双语
阿凡达\天神下凡\Avatar (2009) (加长版) 蓝光光碟原版字幕 SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
[调轴转载]Avatar (2009) Extended [2160p x265 10bit FS80 Joy].ass SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
阿凡达.avatar.Extended.2009.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		简体中文English双语
Avatar (2009) Extended Collector's Edition (1080p BDRip x265 10bit EAC3 5.1 - WEM)[TAoE].ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
【特效字幕.注释版&纯净版】阿凡达.Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		双语
阿凡达[7.8]Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar ASS/SSA 
制作：abu 校订：abu 来源：YYeTs字幕组 		简体中文English双语
阿凡达加长版：Avatar.2009.Extended.Collector's.Edition.Blu-ray.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDRemuX.rar SRT ASS/SSA 
制作：人人 校订：zhao82106 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
Avatar (2009) UHD 4K Upscaled x264 DTS Soup.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA-Mont(全网唯一匹配3D蓝光原盘字幕是2D可以自行转3D）.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达 Avatar (2009) 特效中英文字幕 上蓝下白.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		双语
[阿凡达].Avatar.2009.Extended.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.2Audio-FRDS.rar SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文
【特效注释字幕】Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
阿凡达.Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG .ass ASS/SSA 
制作：稚园老 校订：稚园老 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
【重调】阿凡达.avatar.2009.加长版.中英双语带注解.ass ASS/SSA 
制作：王建宇 校订：王建宇 & wang1068 来源：转载/未知/其他 		双语
阿凡达.avatar.2009.加长版.中英双语字幕外带大量注解.能让你更好的了解电影中的各种设定 ASS/SSA 
制作：王建宇 校订：王建宇 & wang1068 来源：个人原创翻译 		双语
阿凡达（特效字幕加长版）Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.720p ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
阿凡达 中英字幕 上蓝下白 ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 		双语
Avatar.2009.EXTENDED.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.chs SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
[阿凡达(加长版)].Avatar.2009.EXTENDED.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.cht SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
阿凡达字幕包（四种选择） SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.chs.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.cht.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.eng.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
Avatar.Extended.Collector's.Edition.2009.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
阿凡达 Avatar.2009 字幕下载