字幕库

真爱至上 / 真的恋爱了 红鼻子日特别集（NBC美版）中文简繁字幕

真爱至上：红鼻子日特别集 / Red Nose Day Actually / 《真爱至上》续集短片 / 真爱至上2 / Love Actually 2 (2017)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2091
  • 制  作  人：elbert1982
  • 校  订  人：elbert1982
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-05-30 20:16 By: elbert1982
  • 备 注 原片生肉： http://pan.baidu.com/s/1c2nbksS，或者自己上油管下（能的话）。。。NBC版貌似比英国版多了Laura Linnley那段，貌似。。。本来是想上传到油管的，但10分钟内就被告侵权了，郁闷！既然无法公之同好，只能自删，无趣。想压片的，但字幕处理暂时学不会，所以先发字幕让大家同乐。

    本文翻译风格和片子一样较为Casual，理解剧情的角度已经很欢乐了，欢迎指正，但未必改正，因为时间可能不太允许。。。最后，让“爱”，永远无处不在吧。
  • 下载字幕 |17.48KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
真爱至上：红鼻子日特别集 Red.Nose.Day.Actually.2017.720p.HDTV.x264-DEADPOOL SRT  281
真爱至上：红鼻子日特别集 Red.Nose.Day.Actually.2017.720p.HDTV.x264-DEADPOOL SRT  215
真爱至上：红鼻子日特别集【简英双语字幕】Red.Nose.Day.Actually.2017.720p.HDTV.x264-DEADPOOL.zip SRT ASS/SSA  1212