elbert1982 分享的字幕

字幕	下载	上传/时间
黑暗塔 / 黑塔.The.Dark.Tower.2017中英字幕附彩蛋注释 SRT ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	1.1万	17/10/10
真爱至上 / 真的恋爱了红鼻子日特别集（NBC美版）中文简繁字幕 ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	2091	17/5/30
奇异博士个人精校版简繁英双语字幕对应Web-DL和蓝光版 SRT ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	1.1万	17/2/16
闪灵 The Shining美国剪辑版简繁中双语特效字幕 SRT ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	2.8万	17/2/13
Allied / 间谍同盟 / 伴谍同盟Hive-CM8繁中英双语特效最终版 SRT ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	3610	17/2/5
奇异博士Hive-CM8字幕中英双语最终版 SRT ASS/SSA 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	2.2万	17/1/31
奇异博士Hive-CM8版简中v2字幕 SRT 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	3273	17/1/30
奇异博士-中文简体-对应CM8 DVD版 SRT 制作：elbert1982 校订：elbert1982 来源：个人原创翻译	2912	17/1/29