闪灵.2026.官方中文字幕.（1月30号院线热映中）The.Shining.2026.2160p.ITA.ENG.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-FGT-CHS-ENG.ass
ASS/SSA
制作：HJ
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
 |
|
865 |
hj119020
2月3日 |
闪灵 The.Shining.1980.PROPER.US.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：市售DVD
|
|
|
531 |
195383233
1月30日 |
[闪灵（导剪重录版][02:23:45][简英]The.Shining.1980.US.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.srt
SRT
制作：abu
校订：超级烧伤
来源：YYeTs字幕组
|
  |
|
1908 |
超级烧伤
25/12/9 |
闪灵.The.Shining.1980.Us.Dc.Remastered.Bluray.Remux.1080p.x265-CDRS.简英.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
|
|
624 |
yhl2288
25/11/26 |
闪灵.The.Shining.1980.Us.Dc.Remastered.Bluray.Remux.1080p.x265-CDRS.简中.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
|
|
369 |
yhl2288
25/11/26 |
闪灵[导演评论繁体字幕]The.Shining.1980.Blu-ray.UHD.2160p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
5162 |
邁出舞步
22/2/5 |
闪灵.The.Shining.1980.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv.ass
ASS/SSA
制作：Frank_Bourne
校订：Frank_Bourne
来源：校订翻译
|
|
|
9436 |
Worstman
21/6/7 |
闪灵 The.Shining.1980.US.Cut.RERIP.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.srt
SRT
制作：妙手回春
校订：妙手回春
来源：校订翻译
|
|
|
2529 |
妙手回春
21/3/15 |
The.Shining.1980.US.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ChsEngA.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4761 |
Brewluo
21/3/15 |
闪灵(导演剪辑版) The.Shining.Unrated.US.Cut.1980.Bluray.720p.x264.AC3-CMCT
SRT
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：校订翻译
|
|
|
2528 |
村口老蔡
21/1/6 |
闪灵[8.4]The.Shining.1980.US.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
6746 |
abusww
20/10/2 |
闪灵 导演剪辑版 The.Shining.1980.US.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
6574 |
Fernweh
20/5/17 |
[闪灵].The.Shining.1980.US.DC.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-TERMiNAL.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
|
|
6257 |
cqwzqhp
20/2/19 |
闪灵 The.Shining.US.Cut.1980.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR.ass
ASS/SSA
制作：longqjh
校订：longqjh
来源：cmct字幕组
|
|
|
7285 |
longqjh
20/1/1 |
閃靈The Shining.1980.uncut.廣府中文.srt
SRT
制作：ken
校订：ken
来源：校订翻译
|
|
|
4023 |
kenbond
18/4/13 |
閃靈 加長版 The Shining 1980 Extended
SRT
制作：睡鼾三友
校订：睡鼾三友
来源：校订翻译
|
|
|
6606 |
paullee238
17/10/11 |
闪灵 The Shining美国剪辑版简繁中双语特效字幕
SRT ASS/SSA
制作：elbert1982
校订：elbert1982
来源：个人原创翻译
|
|
|
2.8万 |
elbert1982
17/2/13 |
闪灵.The.Shining.Unrated.US.Cut.1980.Bluray.720p.x264.AC3-CMCT.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.0万 |
boyzimuku
15/4/30 |
闪灵.The.Shining.1980.BDRip.X264-TLF.cht.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2015 |
boyzimuku
15/4/30 |
闪灵.The.Shining.1980.BDRip.X264-TLF.cht&eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2356 |
boyzimuku
15/4/30 |
闪灵.The.Shining.1980.BDRip.X264-TLF.chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
7066 |
boyzimuku
15/4/30 |
闪灵.The.Shining.1980.BDRip.X264-TLF.chs&eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
3556 |
boyzimuku
15/4/30 |
闪灵（简体字幕）The.Shining.1980.CD1.INTERNAL.DVDivX-SChiZO.Big5.srt.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2877 |
281636015
15/3/26 |
