字幕库

橄榄树 The Olive Tree (2016) 再見橄欖樹 El olivo (2016)

橄榄树 / El olivo / The Olive Tree / 再见橄榄树(台) (2016)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：繁體中文字幕
  • 字幕格式：IDX+SUB SRT 
  • 下载次数：522
  • 制  作  人：R3DVD
  • 校  订  人：tuckind
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2017-12-04 02:21 By: Transport
  • 备 注 wb2013
    竟然有三行的字幕
    SRT檔修改為
    470
    我不會有事的 - 嗯
    放心，好嗎？

    -----------------------------------------------------------------------
    原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
    更誇張的錯誤是字幕的誤植
    佳映發行的DVD字幕
    竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)

    錯誤重此開始

    896
    （偽君子）

    897
    （大騙子）

    正確的字幕應該是

    896
    （偽君子）
    （大騙子）

    以下的字幕依序上移


    原來的最後一條字幕

    919
    這次，看我們能不能做得更好
    再見橄欖樹

    正確的字幕應該是

    918
    這次，看我們能不能做得更好
    919
    再見橄欖樹

    雖然已搭配電影看過一次
    還是非常可能有OCR的錯誤
    歡迎指正
  • 下载字幕 |857.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
橄榄树 / El olivo / The Olive Tree / 再见橄榄树(台) (2016) SRT  1376
橄榄树(英文字幕)El olivo 2016 720p BluRay DD5.1 x264-CREATiVE.zip SRT  518