火星救援国配特效字幕——公映版(TC)匹配02.21.37&加长版(EC)匹配02.31.20
SUP
制作：潜龙腾渊
校订：潜龙腾渊
来源：转载/未知/其他
|
   |
|
91 |
00070008
4天前 |
火星救援.The.Martian.2015.USA.Theatrical.Cut.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.HDR.TrueHD.7.1.Atmos.zip
ASS/SSA
制作：官方
校订：Adans
来源：官方译本
|
|
|
3894 |
adansxing
25/8/8 |
火星救援.The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
1.2万 |
Hsienjin
24/8/18 |
The.Martian.2015.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
2251 |
francisxie27
24/1/19 |
火星救援 The.Martian.2015.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3429 |
cfcnhk
24/1/3 |
The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt
SRT
制作：官方译本
校订：青红造白
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
18373202858
22/11/3 |
火星救援 The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5523 |
cfcnhk
22/1/30 |
火星救援.The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos.chs
ASS/SSA
制作：Frank_Bourne
校订：Frank_Bourne
来源：校订翻译
|
|
|
1.3万 |
Worstman
21/3/19 |
火星救援[8.0]The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_TLF.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：TLF字幕组
|
|
|
1.7万 |
abusww
21/1/22 |
火星救援：The.Martian.2015.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym.rar
SRT ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
5864 |
zhao82106
21/1/4 |
[火星救援].The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.9万 |
cqwzqhp
20/7/4 |
火星救援 4K The.Martian 2015 [email protected]
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2.2万 |
致远淡泊
18/10/5 |
The Martian.cht.srt
SRT
制作：ken
校订：ken
来源：校订翻译
|
|
|
5421 |
kenbond
17/8/27 |
火星救援.The Martian 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BAKED.chi.ass
ASS/SSA
制作：稚园老
校订：稚园老
来源：第三楼字幕网
|
|
|
2.0万 |
xiewang38033
17/1/2 |
火星救援(蓝光加长版-中英双语字幕)The.Martian.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.chs&eng.ass.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：TLF字幕组
|
|
|
6.8万 |
小小草
16/6/12 |
火星任務.加長無剪版.The.Martian.2015.EXTENDED.CUT.1080p
SUP
制作：香港高登伯爵字幕組作品
校订：伯爵
来源：个人原创翻译
|
|
|
9257 |
香港高登伯爵
16/6/11 |
火星救援 (中英双语字幕-电波字幕组)the.martian.2015.1080.HR-HDTV-muxed.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：电波字幕组
|
|
|
1.6万 |
Crius
16/5/15 |
火星救援 (简繁英双语字幕-圣城家园SCG字幕组)The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
2.9万 |
贝拉克尔
16/3/15 |
火星救援、火星任务（原盘字幕）
SRT
制作：liang1130
校订：liang1130
来源：市售DVD
|
|
|
4.0万 |
liang1130
16/1/4 |
火星救援 (简繁英双语字幕-yyets字幕组)The.Martian.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
15万 |
贝拉克尔
16/1/3 |
火星救援 (简繁英字幕-伊甸园字幕组)The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
2.0万 |
青春一瞬间
16/1/3 |
火星救援(蓝光版简繁双语--独立字幕组)The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：独立字幕组
|
|
|
6.1万 |
shooter
15/12/30 |
火星救援 (简繁双语字幕)The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.3万 |
青春一瞬间
16/1/1 |
火星救援(蓝光版-简体字幕-康斯坦丁字幕组)The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-RARBG.ass
ASS/SSA
制作：Constantine
校订：Constantine
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.4万 |
Constantine
16/1/1 |
火星救援 (简英双语-Sup特效字幕)The Martian 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BAKED.rar
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9.0万 |
西部马仔
15/12/31 |
The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.[sharethefiles.com].chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
4778 |
rubber
15/12/31 |
火星救援 (简繁体字幕-含双版字幕)The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4860 |
贝拉克尔
15/12/30 |
火星救援 (蓝光版-Sup特效字幕)The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz.rar
SRT SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
7.5万 |
贝拉克尔
15/12/28 |
火星救援(web版简繁双语--独立字幕组)The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：独立字幕组
|
|
|
6.4万 |
青春一瞬间
15/12/22 |
火星救援.The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：独立字幕组
|
|
|
7.2万 |
netpilot
15/12/22 |
火星救援(简繁双语字幕)The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
5.5万 |
小小草
15/12/11 |
火星救援 The.Martian.2015 中英文双语字幕 完美版.rar
SRT
制作：薛定谔的猫
校订：薛定谔的猫
来源：个人原创翻译
|
|
|
15万 |
capacapa
15/10/19 |
The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-CHS.zip
ASS/SSA
制作：放猩猩的牛
校订：放猩猩的牛
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.4万 |
放猩猩的牛
15/10/17 |
火星救援(蓝光版简繁字幕--TLF字幕组)The.Martian.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：TLF字幕组
|
|
|
6723 |
西部马仔
15/10/9 |
絕地救援 The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3180 |
GDING
15/12/22 |
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：FunkyWoo
来源：官方译本
|
|
|
1601 |
FunkyWoo
16/4/14 |
