午夜凶铃3 4k蓝光 Rings.2017.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
    |
|
830 |
mills
24/4/19 |
午夜凶铃3(美版)(蓝光版双语字幕)Rings.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
|
|
5691 |
kanna
17/5/22 |
午夜凶铃3(美版)(中英双语字幕)Rings.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2833 |
puber
17/5/14 |
七夜怪譚 午夜凶鈴3 Rings.2017
SRT
制作：台灣電影院版 官譯字幕
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1034 |
hyundai
17/5/8 |
午夜凶铃Ⅲ(简英双语) Rings.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-beAst.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：天外生物
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2181 |
天外生物
17/5/6 |
午夜凶铃3.Rings.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.srt
SRT
制作：zsk
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2236 |
zzsskk
17/4/26 |
Rings.2017美版午夜凶铃3(纯中文精校字幕)1080p.BluRay.x264-DRONES.Eng.srt
SRT
制作：星星
校订：星星
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.0万 |
596851254
17/4/23 |
午夜凶铃3(美版)(中英双语字幕)Rings.2017.720p.BluRay.x264-DRONES.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2137 |
boyzimuku
17/4/23 |
午夜凶铃3(中英双语字幕)Rings.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.zip
SRT
制作：0wlo
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2510 |
小小草
17/4/20 |
Rings.2017美版午夜凶铃3(中文校准后版本).1080p.BluRay.x264-DRONES.Eng.srt
SRT
制作：星星
校订：星星
来源：个人原创翻译
|
|
|
4506 |
596851254
17/4/22 |
Rings.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.chn.srt
SRT
制作：Haru
校订：Haru
来源：个人原创翻译
|
|
|
978 |
tntswz321
17/4/22 |
Rings.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.Eng.srt
SRT
制作：星星
校订：星星
来源：个人原创翻译
|
|
|
1425 |
596851254
17/4/21 |
