《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.简体中英特效SUP
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
   |
|
2111 |
gunsnroses
24/9/16 |
The.Hunger.Games.the.Ballad.of.Songbirds.And.Snakes.2023.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.TrueHD.7.1.Atmos-SONYHD.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5664 |
ayumih
24/3/25 |
饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌【SUP+ASS特效中英双字.SDR】The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.1080P&4K
SRT ASS/SSA
制作：雨泽传媒YUZECM
校订：雨泽传媒YUZECM
来源：个人原创翻译
|
|
|
8.8万 |
雨泽传媒YUZECM
23/12/23 |
The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.&.Snakes.2023.1080p.BluRay.x265.10bit-WiKi.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
3246 |
lzlhero
24/2/26 |
饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.ass
ASS/SSA
制作：雨泽传媒YUZECM
校订：QYY
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2044 |
fan24127
24/2/22 |
饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌.The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.碟机外挂简体中字
ASS/SSA SUP
制作：雨泽传媒YUZECM
校订：雨泽传媒YUZECM
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.2万 |
openflower
24/1/13 |
Hunger Games: The Ballad Of Songbirds & Snakes 饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 2023.srt
SRT
制作：转载
校订：转载
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
7880 |
tauruslau
23/12/23 |
饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5564 |
zonez
23/12/9 |
