利刃出鞘3.Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.WEBRip.中英特效字幕v3
ASS/SSA
制作：糖葫芦
校订：糖葫芦
来源：校订翻译
|
 |
|
1.2万 |
糖葫芦
25/12/13 |
【利刃出鞘 亡者归来】利刃出鞘3.Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：Anita
校订：Anita
来源：官方译本
|
   |
|
5965 |
anitam
25/12/12 |
《利刃出鞘3》简英双语特效字幕v2(注释+动效)-Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.NF.WEB-DL.HDR.H.265.DDP5.1.Atmos-QuickIO.ass
ASS/SSA
制作：啾啾椰汁
校订：啾啾椰汁
来源：校订翻译
|
|
|
1872 |
啾啾椰汁
25/12/15 |
《利刃出鞘3》Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.WEB-DL.简英双语特效SDR - 77M
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
555 |
gunsnroses
2月6日 |
《利刃出鞘3》Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.WEB-DL.简英双语特效[HDR] - 77M
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
365 |
gunsnroses
2月6日 |
利刃出鞘3中英双语
ASS/SSA
制作：一字板作手
校订：一字板作手
来源：官方译本
|
|
|
202 |
一字板作手
1月31日 |
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EniaHD.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
202 |
lzlhero
1月31日 |
《利刃出鞘3》简英双语特效字幕v3最终版(注释+动效)-Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.NF.WEB-DL.HDR.H.265.DDP5.1.Atmos-QuickIO
ASS/SSA
制作：啾啾椰汁
校订：啾啾椰汁
来源：校订翻译
|
|
|
2799 |
啾啾椰汁
25/12/26 |
利刃出鞘3.官方字幕修订版简英双语特效字幕.Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1.ass
ASS/SSA
制作：官方字幕
校订：世上客旅观影团@微信公众号 啾啾椰汁
来源：校订翻译
|
|
|
2902 |
revalter
25/12/23 |
利刃出鞘3 Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)
ASS/SSA
制作：mp4fan
校订：mp4fan
来源：官方译本
|
|
|
326 |
mp4fan
25/12/13 |
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
498 |
阿斯伯格
25/12/21 |
利刃出鞘3简体中文字幕&燃油榨菜个人原创精译.srt
SRT
制作：燃油榨菜
校订：燃油榨菜
来源：个人原创翻译
|
|
|
1256 |
andykung
25/12/15 |
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.MULTi.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-OzW.srt
SRT
制作：黑白分明
校订：黑白分明
来源：个人原创翻译
|
|
|
715 |
wwhhpp123
25/12/18 |
利刃出鞘3.Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.【官方字幕翻译】
SRT ASS/SSA
制作：大力水手
校订：大力水手
来源：官方译本
|
|
|
1974 |
wh55420
25/12/17 |
利刃出鞘3 Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1161 |
cfcnhk
25/12/16 |
Wake Up Dead Man A Knives Out Mystery 2025 2160p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：路过蜻蜓
来源：官方译本
|
|
|
549 |
路过蜻蜓
25/12/15 |
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.4K.WEB-DL.CHS&[email protected]
ASS/SSA
制作：翻译：李小秀 双语合并：小白
校订：一个小白
来源：官方译本
|
|
|
353 |
vincoco
25/12/15 |
利刃出鞘3 2025 奈飞 官字精修 Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5006 |
195383233
25/12/14 |
利刃出鞘3【官方译本】Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-WADU.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2020 |
风吹来的那片云
25/12/13 |
利刃出鞘3.Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.官方简繁英.7z
SRT
制作：见字幕文件
校订：KaKu
来源：官方译本
|
|
|
883 |
kakushou
25/12/12 |
