字幕库

泰坦尼克号[白星2012加长版].Titanic.WORKPRiNT.Extended.Fan.Cut.1997.BDRip.1080p.x264.AAC.ass

泰坦尼克号 / Titanic / 铁达尼号(港/台) (1997)

字幕评分：9.0 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：22407
  • 制  作  人：月影君
  • 校  订  人：月影君
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2018-07-04 14:27 （最后编辑：2018-07-21 10:51） By: Moony1993
  • 备 注 更新说明：
    本字幕片源来自于泰坦尼克号意大利蓝光版
    Titanic.Extended.Fan.Cut.ITA.ENG.DTS.AAC.BDRip.1080p.X264_ZMachine
    本字幕适配2012版白星版，时长为227分钟整。无黑色边框。以三版国语版视频为准（带黑色边框的请自行调整）
    本字幕需要方正黑体_GBK、方正兰亭黑、方正卡通简体字体，没有字体的请安装字体包后观看：https://pan.baidu.com/s/1o9v0iTQMX3nXL-SwJ2ddEg 密码：y4p2
    本字幕不定时更新，以修复注释中的错误。
    字幕介绍
    本字幕参考了52movieba、Ladylilo、人人字幕组等译者的优点，进行增删修改
    本字幕添加了所有人物的解说和几十字的人物介绍。
    本字幕添加了《与主更亲近》《我心永恒》歌词。
    更多资料请参考知乎：
    www.zhihu.com/question/266466207/answer/447962348
    更正错误
    方朗等八人为三等舱乘客，并非烧锅炉的工人（字幕还没改）
    更正了古根海姆、施特劳斯的介绍（文物展的解说词）。
  • 下载字幕 |481.5KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.54&匹配03.14.44) SUP  333
[外挂特效字幕]泰坦尼克号.Titanic.1997.BluRay.1080P.H265.10bit.国英双语.中英特效字幕『韩×影特效字幕公众号：Movie丶徒』.rar SUP  1015
泰坦尼克号.Titanic.1997.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-WiKi.chi.ass ASS/SSA  1407
泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.44) SUP  1218
泰坦尼克号-剧场版-194分45秒-Titanic.1997.REMASTERED.1080p.10bit.DS4K.BluRay-Org.DD5.1-Hindi-DDP7.1-English.ESub.HEVC-The.PunisheR-Chs.Eng-带注解-bycdok.ass ASS/SSA  5951
还有42个字幕，点击查看