The.Two.Jakes.1990.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-monkee 匹配时长02:17:31

字幕评分：0.0 分（0人评价）

字幕语言：
字幕格式：IDX+SUB SRT
下载次数：198
制作人：Cantonese + Mandarin R3-DVD
校订人：非傲慢即偏见
字幕来源：官方译本
上传时间：2019-01-08 16:22 （最后编辑：2019-01-16 18:37） By: 非傲慢即偏见
备注 SRT字幕为Cantonese官译版本，由888lyw1997转换制作，本人修正校准。
粤语风格较为简练，建议选择Mandarin官译版，翻译更精确，用词也更适合大部分观众的欣赏习惯。
另附幕后花絮Jack on Jakes的中、英、法、西、葡字幕。
下载字幕 |14.51MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
自然.Nature.S38E07.Natures.Biggest.Beasts.1080p.WEB.h264-LiGATE.zip SRT		6
人間失格.srt SRT		5
十三鬼叫门/幽灵世界/恶灵13/十三猛鬼/13猛鬼十三幽灵 SRT		4
参考法语字幕戈达尔 1982 致弗瑞迪‧比阿许的信时长 00:10:32 ASS/SSA		6
意大利 Mario Monicelli 马里奥·莫尼切利 1975 我的朋友们 Amici miei BD 24fps 01-53-22 CN.srt SRT		14