字幕库

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 匹配时长 02:41:29【精校修订版】

好莱坞往事 / Once Upon a Time... in Hollywood / 从前，有个荷里活(港) / 从前，有个好莱坞...(台) / 好莱坞杀人事件 / 荷里活往事 / Once Upon a Time in Hollywood / Once Upon a Time in… Hollywood (2019)

字幕评分：9.4 分（43人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：206748
  • 制  作  人：TW-Theatrical by s9111355; Revised by Aray
  • 校  订  人：非傲慢即偏见
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-11-22 21:47 （最后编辑：2019-11-29 10:47） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 全面逐字逐句修订网友分享的“台湾院线版中文字幕”！
    将名人及影视剧译名统一更换为内地通用译名（繁體字幕保留為台灣譯名）；
    增补大量遗漏台词及重要背景声台词；
    增补多处注释性中文字幕及幕后花絮解析；
    增补片头片尾演职员名录；
    剔除背景音乐歌词，仅保留注解（之前流传的英文字幕其歌词并不完整，如果想看词听歌，建议去音乐网站收听本片原声碟）；

    ASS字幕为简单特效，SUP精制特效字幕稍后放出。

    English Subtitles by Enwansix and Explosiveskull
    TW-Theatrical by s9111355; Revised by Aray 2019/09/16
    字幕修订及部分花絮注解: 非傲慢即偏见@SubHD
    所有配乐及部分花絮注解: 爱我汉唐@Zimuku
    最后修订日期: 2019/11/29
  • 下载字幕 |2.32MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
《好莱坞往事》Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.双语特效SUP SUP  3137
[好莱坞往事].Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.srt SRT  9561
Once Upon a Time in Hollywood (2019) Blu-ray Special Features Subtitles 《好萊塢往事》藍光碟花絮字幕 SUP  4970
好莱坞往事[7.6]Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-YTS_YY.rar ASS/SSA  1.3万
好莱坞往事[7.6]Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar ASS/SSA  5984
还有19个字幕，点击查看