《好莱坞往事》Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.双语特效SUP
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
   |
|
3137 |
gunsnroses
24/9/16 |
[好莱坞往事].Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9561 |
cqwzqhp
21/12/12 |
Once Upon a Time in Hollywood (2019) Blu-ray Special Features Subtitles 《好萊塢往事》藍光碟花絮字幕
SUP
制作：花絮字幕（官方译本）
校订：花絮字幕（官方译本）
来源：官方译本
|
 |
|
4970 |
非傲慢即偏见
21/10/24 |
好莱坞往事[7.6]Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-YTS_YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.3万 |
abusww
21/1/4 |
好莱坞往事[7.6]Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
5984 |
abusww
20/10/16 |
好莱坞往事 Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
SRT
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：校订翻译
|
|
|
3340 |
村口老蔡
20/8/28 |
2019 好莱坞往事.简英特效 补足漏译 合成配乐插曲背景花絮 终极版
SUP
制作：爱我汉唐
校订：爱我汉唐
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.9万 |
爱我汉唐
20/3/9 |
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
1.2万 |
lzlhero
20/1/26 |
Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.DUAL.1080p.BluRay.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：Orange字幕组
|
|
|
9015 |
shooter
20/1/17 |
好莱坞往事 Once Upon a Time... in Hollywood中英文配乐全解背景花絮合成.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
3.5万 |
爱我汉唐
19/11/26 |
好莱坞往事【蓝光版特效中英双字】Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
3.2万 |
wfaith
19/12/1 |
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 匹配时长 02:41:29【精校修订版】
SRT ASS/SSA
制作：TW-Theatrical by s9111355; Revised by Aray
校订：非傲慢即偏见
来源：官方译本
|
|
|
20万 |
非傲慢即偏见
19/11/22 |
從前，有個好萊塢 Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
SRT
制作：簡體中文字幕翻译： Elisha Chew
校订：簡體中文字幕翻译： Elisha Chew
来源：官方译本
|
|
|
8617 |
GDING
19/11/28 |
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.ass
ASS/SSA
制作：hanxilin
校订：hanxilin
来源：校订翻译
|
|
|
3540 |
hanxilin
19/11/28 |
好莱坞往事.Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.9万 |
574gd
19/11/28 |
好莱坞往事(简繁英双语字幕-yyets字幕组)Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.4万 |
shooter
19/11/26 |
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG【精校时间轴】
SRT
制作：见字幕文件
校订：Mokii
来源：
|
|
|
6979 |
mokii
19/11/24 |
好莱坞往事 Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5074 |
cfcnhk
19/11/23 |
好莱坞往事.Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
5576 |
profounder
19/11/22 |
好莱坞往事.Once Upon a Time in Hollywood 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：市售DVD
|
|
|
4502 |
zonez
19/11/22 |
好莱坞往事(简繁字幕)Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2.4万 |
shooter
19/11/22 |
【台湾影院繁体】Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2800 |
a413817440
19/11/22 |
好莱坞往事【官方中字】Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.HC.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.rar
SRT
制作：官方
校订：官方
来源：官方译本
|
|
|
2.6万 |
samchanart
19/11/21 |
好莱坞往事(中英双语字幕)Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3578 |
puber
19/11/21 |
從前，有個好萊塢 Once Upon A Time In Hollywood.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2786 |
GDING
19/11/20 |
