字幕库

Peyton.Place.1957.1080p.BluRay.x264-SADPANDA 匹配时长 02:37:00

冷暖人间 / Peyton Place / 故里 (1957)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1327
  • 制  作  人：R3-DVD
  • 校  订  人：非傲慢即偏见
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2020-01-01 23:40 By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 逐字逐句精校修订版中英文字幕！

    纠正大量错误翻译，补充遗漏台词及注释性字幕。

    按剧情独家编写32段英文章节！

    目测再无纰漏疏忽之处，堪称完美~

    ASS特效字幕以16:9满屏画幅比例为基准，我只是大致做了下，未添加“淡入淡出”特效（太耗时间了，我没空）。
  • 下载字幕 |698.8KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Peyton.Place.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.CHD.Chs.srt SRT  1321
Peyton.Place.1957.CD1_eng.srt SRT  456
Peyton.Place.1957.CD2_eng.srt SRT  459