字幕库

The.Rocketeer.1991.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 匹配时长 01:48:31

火箭手 / The Rocketeer / 火箭人 / 火箭专家 (1991)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕法语字幕西班牙语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：2885
  • 制  作  人：R3官方译本
  • 校  订  人：非傲慢即偏见
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2020-06-21 23:53 （最后编辑：2020-07-08 22:40） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 原字幕为R3官译版本。
    逐字逐句修订诸多错误翻译；
    增补几十处注释性字幕；
    增补片头演职员表；
    简体字幕中，将好莱坞明星译名更改为内地通用译名（如霍华德·休斯、詹姆斯·卡格尼、卡洛·朗白等）；
    繁體字幕中，好萊塢明星譯名仍沿用自原字幕，未作修改。
    重新校准时间轴（原字幕多为短句，显示时间太短，来不及反应观看）。
    另附20段英文章节。
    ASS特效字幕所需字体：微软雅黑 Semibold；微软雅黑 Semilight
    匹配时长 01:48:31
    参考片源 The.Rocketeer.1991.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
  • 下载字幕 |1.29MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载