字幕库

小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.srt

小姐 / 아가씨 / 下女诱罪(港) / 下女的诱惑(台) / 指匠情挑 / The Handmaiden (2016)

字幕评分：10.0 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：16303
  • 制  作  人：一花一尘
  • 校  订  人：一花一尘
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2020-09-04 15:58 （最后编辑：2020-09-21 15:10） By: 一花一尘
  • 备 注 1.字幕匹配加长版2小时47分51秒 其实正片时长都一样 调整即可
    2.字幕底版：看起来是“TLF水渠修改部改动FIX字幕组给删减版做的字幕” 参考字幕主要用了前两个：RARBT资源（未知）字幕、中文剧本、亿万同人字幕 官方中英文字幕等
    3.以意思准确和符合校译全片 有些地方不像其他字幕那么流畅 是的 翻译本不该添油加醋
    4.所用的视频：【The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT】17.56G,原声,英法越字幕
    5.太费时了 即便如此也希望这部片子有配套的字幕 2020.09.04
    6.再修正一个错误优化几个词语 迄今最准确的字幕了 2020.09.21
  • 下载字幕 |95.63KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
小姐字幕文件(匹配02.47.23) SUP  233
小姐台配特效简中(匹配02.48.27) ASS/SSA  1127
小姐.아가씨.The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.BluRay.1080p.x265-CDRS，台配简中.ass ASS/SSA  6559
小姐【特效字幕】The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD[lightyear.club].zip ASS/SSA  3537
小姐 加长版.The.Handmaiden.2016.KOREAN.720p.EXTENDED.BluRay.x264.简繁.7z SRT  1.5万
还有13个字幕，点击查看