字幕库

公映版 霍比特人1：意外之旅（普通话）匹配带龙标的公映版 时长2:49:41.ass

霍比特人1：意外之旅 / The Hobbit: An Unexpected Journey / 哈比人：不思议之旅(港) / 哈比人：意外旅程(台) / The Hobbit: Part 1 / 指环王前传：霍比特人(上) (2012)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2783
  • 制  作  人：无聊老生
  • 校  订  人：爱奇艺公映版特效国配中字
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2020-12-08 19:08 （最后编辑：2020-12-08 19:20） By: zonez
  • 备 注 匹配带龙标的公映版 时长2:49:41
    目前爱奇艺有国语配音 但没有中文字幕 希望能采纳本字幕

    配音演员
    周志强 金永钢 陆揆 范哲琛 宣晓明 郭政建 杨默 廖菁 徐涛 李智伟 姜广涛
    张 伟 陆建艺 张瑶函 汤水雨 凌云 赵毅 盖文革 龙滨 张云龙 付博文 王振

    译制职员
    翻译:刘大勇 导演:廖菁 张伟
    混合录音:裴东峰 对白录音:吴帅

    八一电影制片厂 译制
    中国电影集团公司 进口
    中国电影股份有限公司 发行

  • 下载字幕 |313.06KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
霍比特人1：意外之旅国配特效字幕(匹配03.02.29) SUP  949
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  2274
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  929
霍比特人1.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕 ASS/SSA  1160
[霍比特人1：意外之旅][加长版][03:02:31][简英]The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt SRT  3469
还有48个字幕，点击查看