字幕库

霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) 字幕下载

又名：哈比人：不思议之旅(港),哈比人：意外旅程(台),The Hobbit: Part 1,指环王前传：霍比特人(上) 中文字幕下载

字幕 语言
霍比特人1：意外之旅国配特效字幕(匹配03.02.29) SUP 
制作：潜龙腾渊 校订：潜龙腾渊 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
霍比特人1.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕 ASS/SSA 
制作：626627 校订：626627 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
[霍比特人1：意外之旅][加长版][03:02:31][简英]The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt SRT 
制作：abu 校订：超级烧伤 来源：圣城家园SCG字幕组 		简体中文English双语
【iTunes官方译本】霍比特人：意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip SRT ASS/SSA 
制作：Beta 校订：Beta 来源：官方译本 		简体中文繁體中文
霍比特人.全三部.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z ASS/SSA 
制作：MASEO 校订：MASEO 来源：官方译本 		简体中文English双语
霍比特人［2012］意外之旅.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z ASS/SSA 
制作：MASEO 校订：MASEO 来源：官方译本 		简体中文English双语
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG 【杜比视界】 ASS/SSA 
制作：fan 校订：fan 来源：转载/未知/其他 		English双语
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
霍比特人1：意外之旅 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012 简体中字合集.rar ASS/SSA 
制作：龙腾&天下 校订：龙腾&天下 来源：个人原创翻译 		简体中文
指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕 SUP 
制作：云襄 校订：云襄 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
霍比特人1：意外之旅 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
霍比特人1：意外之旅 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip SUP 
制作：wangwenjie623 校订：wangwenjie623 来源：个人原创翻译 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.ass ASS/SSA 
制作：cqdongke 校订：cqdongke 来源：校订翻译 		简体中文English
霍比特人1：意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.chs ASS/SSA 
制作：Frank_Bourne 校订：Frank_Bourne 来源：校订翻译 		简体中文
[霍比特人].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
公映版 霍比特人1：意外之旅（普通话）匹配带龙标的公映版 时长2:49:41.ass ASS/SSA 
制作：无聊老生 校订：爱奇艺公映版特效国配中字 来源：官方译本 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：dahongying 校订：dahongying 来源：TLF字幕组 		简体中文English双语
霍比特人1：意外之旅.The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Extended Edition 2160p UHD Blu-ray DV HEVC TrueHD Atmos 7.1-BeyondHD SRT 
制作：官方制作 校订：我自己 来源：官方译本 		简体中文
霍比特人1：意外旅程[7.8]The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.圣城.rar ASS/SSA 
制作：abu 校订：abu 来源：圣城家园SCG字幕组 		简体中文English双语
霍比特人1加长版：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zip SRT ASS/SSA 
制作：人人 校订：zhao82106 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
霍比特人1The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo.rar SRT ASS/SSA 
制作：人人 校订：zhao82106 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
【官中手抄特效字幕SUP】【3D原盘双碟版-上集】霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey SUP 
制作：个人 校订：个人 来源：官方译本 		简体中文
El Hobbit Un viaje inesperado V.E 4KHDR2160.ass ASS/SSA 
制作：cqdongke 校订：cqdongke 来源：圣城家园SCG字幕组 		简体中文English双语
霍比特人加长版三部曲特效字幕.rar ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：圣城家园SCG字幕组 		双语
[霍比特人三部曲加长版2D&多景深3D字幕]THE.HOBBIT.2012-2014.EXTENDED.EDITION.BLURAY.rar SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		简体中文双语
霍比特人1：意外之旅 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.zip ASS/SSA 
制作：爱磁力 校订：爱磁力 来源：校订翻译 		简体中文English双语
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD-chs.rar ASS/SSA 
制作：转载 校订：见内 来源：个人原创翻译 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.3D-HSBS.1080p.x264.DTS-MySilu.CHS(3D).SRT SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
 the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.eng SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.eng&chs SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人 意外之旅The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080P.DTS.2Audio.x264.chs&eng.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人 意外之旅The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080P.DTS.2Audio.x264.chs.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人 意外之旅The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080P.DTS.2Audio.x264.chs.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人 意外之旅The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080P.DTS.2Audio.x264.eng.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Disc.1.2012.3D.BluRay.1080p.AVC.DTS-HDMA7.1-CHDBits SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.Disc.2.2012.3D.BluRay.1080p.AVC.DTS-HDMA7.1-CHDBits SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA.7.1-HDTime SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA.7.1-HDTime SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA.7.1-HDTime SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs&eng特效.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264.chs国配终极版特效.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.48fps.Edition.DTS-ES.6.1.x264-HDWinG.Vietnamese SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA.7.1-HDTime.Vietnamese SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Edition.BluRay.720p.DTS.x264-CHD SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		繁體中文
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
霍比特人 意外之旅The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080P.DTS.2Audio.x264.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey.2012 字幕下载