字幕库

指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕

霍比特人1：意外之旅 / The Hobbit: An Unexpected Journey / 哈比人：不思议之旅(港) / 哈比人：意外旅程(台) / The Hobbit: Part 1 / 指环王前传：霍比特人(上) (2012)

字幕评分：10.0 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：7171
  • 制  作  人：云襄
  • 校  订  人：云襄
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-03-29 10:36 （最后编辑：2022-05-05 17:02） By: 云骧elen
  • 备 注 自制，长期更新
    区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲加长版，详细说明请见：
    https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

    ---------------------------------
    V2022.04.26
    1.适配指环王三部曲切黑屏版
    2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请联系[email protected]，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
    --------------------------------------------
    V2022.05.05
    1. 适配指环王三部曲 上下碟版
    2. 修复了指环王1，下半部开头处 一处注释及时间轴错误。
    至此，六部曲字幕彻底完工。
    后续若无发现严重错误则不会再做任何修改
  • 下载字幕 |421B 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
霍比特人1：意外之旅国配特效字幕(匹配03.02.29) SUP  949
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  2274
霍比特人1意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  929
霍比特人1.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕 ASS/SSA  1160
[霍比特人1：意外之旅][加长版][03:02:31][简英]The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt SRT  3469
还有48个字幕，点击查看