字幕库

龙之家族.第一季.第5集.官方译本校订.House.of.the.Dragon.S01E05.2160p.HMAX.WEB-DL

龙之家族 第一季 / House of the Dragon Season 1 / 龙族 / 权力的游戏前传：龙族 / 权力的游戏衍生剧：龙族 / 坦格利安 / 龙王家族 / 权力的游戏：龙之堡 / 龙族前传(台) / Fire & Blood (2022)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4520
  • 制  作  人：官方译本
  • 校  订  人：Yabbie
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2022-09-23 00:23 （最后编辑：2022-10-25 00:21） By: yabbie
  • 备 注 官方中文字幕台译版本，译文质量优良（感觉译者中文功底不错，台词翻译信达雅方面更胜一筹，没那么翻译腔）。
    采用WEB-DL的官方英文字幕合并成简中双语字幕。
    有个别之处的翻译，个人做了优化调整，比如表妹表姐之类的（剧里雷妮拉的年龄比原著改大了）。
  • 下载字幕 |103.67KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
龙之家族.第1季（全10集，web-dl，srt，官方简体中文）.rar SRT  5234
House.of.the.Dragon.S01.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar ASS/SSA  9086
龙之家族 第一季 全十集.S01.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF.zip ASS/SSA  6.6万
龙之家族[第一季][第10集][衣柜字幕简英双语]2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF[rartv].rar ASS/SSA  1.8万
龙之家族 第1季全10集【官方译本】House.of.the.Dragon.S01E01~E10.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar SRT ASS/SSA  3.8万
还有50个字幕，点击查看