龙之家族 House of the Dragon S03E06 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：yabbie
来源：官方译本
|
   |
|
278 |
7月30日 |
龙之家族 House of the Dragon S03E05 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：yabbie
来源：官方译本
|
|
|
1044 |
7月21日 |
龙之家族 House of the Dragon S03E04 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：yabbie
来源：官方译本
|
|
|
383 |
7月16日 |
龙之家族 House of the Dragon S03E03 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：yabbie
来源：官方译本
|
|
|
843 |
7月6日 |
龙之家族 第三季 第2集 House of the Dragon S03E02 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官译校订
校订：yabbie
来源：官方译本
|
|
|
2219 |
6月30日 |
龙之家族 第三季 第1集 House of the Dragon S03E01 官译中文校正（以台版为蓝本）
SRT ASS/SSA
制作：官译校订
校订：yabbie
来源：官方译本
|
|
|
2228 |
6月22日 |
哥斯拉大战金刚2：帝国崛起 Godzilla x Kong: The New Empire (2024) 1080p 蓝光
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1463 |
24/6/10 |
珍·古道尔的传奇一生 Jane (2017) 蓝光版字幕
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1085 |
24/2/6 |
龙之家族.第一季.第10集.官方译本校订 House.of.the.Dragon.S01E10.The.Black.Queen.2160p.HMAX.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：Yabbie
来源：官方译本
|
|
|
3230 |
22/10/25 |
龙之家族.第一季.第9集.官方译本校订 House.of.the.Dragon.S01E09.The.Green.Council.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-SMURF
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：Yabbie
来源：官方译本
|
|
|
3166 |
22/10/19 |
指环王：力量之戒 第一季第8集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E08.Alloyed.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-SMURF
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5410 |
22/10/15 |
龙之家族.第一季.第8集.官方译本校订 House.of.the.Dragon.S01E08.The.Lord.of.the.Tides.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-SMURF.官译TW校订_chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3697 |
22/10/11 |
指环王：力量之戒 第一季第7集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E07.The.Eye.2160p.AMZN.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3817 |
22/10/7 |
龙之家族.第一季.第7集.官方译本校订 House.of.the.Dragon.S01E07.Driftmark.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-SMURF
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4565 |
22/10/3 |
指环王：力量之戒 第一季第6集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E06.Udun.2160p.AMZN.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3458 |
22/10/2 |
龙之家族.第一季.第6集.官方译本校订 House.of.the.Dragon.S01E06.The.Princess.and.the.Queen.2160p.HMAX.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5936 |
22/9/26 |
指环王：力量之戒 第一季第5集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E05.Partings.2160p.AMZN.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4242 |
22/9/23 |
龙之家族.第一季.第5集.官方译本校订.House.of.the.Dragon.S01E05.2160p.HMAX.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：Yabbie
来源：官方译本
|
|
|
4542 |
22/9/23 |
指环王：力量之戒 第一季第4集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E04.The.Great.Wave.2160p.AMZN.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4531 |
22/9/16 |
龙之家族.第一季.第4集.House.of.the.Dragon.S01E04.2160p.HMAX.WEB-DL
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5513 |
22/9/13 |
指环王：力量之戒 第一季第3集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E03.Adar.2160p.AMZN.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6497 |
22/9/9 |
龙之家族.第一季.第3集.House.of.the.Dragon.S01E03.2160p.HMAX.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本(台版)
校订：Yabbie
来源：官方译本
|
|
|
6954 |
22/9/6 |
指环王：力量之戒 第一季第2集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E02.2160p.AMZN.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5747 |
22/9/3 |
指环王：力量之戒 第一季第1集 官方字幕(两种译本) The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.2160p.AMZN.WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6509 |
22/9/3 |
龙之家族.第一季.第1集.House.of.the.Dragon.S01E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-NTb
SRT ASS/SSA
制作：官译
校订：Yabbie
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
22/8/25 |
后翼弃兵 The Queen's Gambit (2020) Netflix Web-DL版官方译本
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
20/12/19 |
外星世界 Alien Worlds (2020) 官方译本 双语字幕
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1172 |
20/12/5 |
权力的游戏 第八季 Game of Thrones S08 蓝光 1080p 中英双语(多个译本)
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.0万 |
20/2/2 |
地球的夜晚 Night on Earth S01 1080p NF WEB-DL 原生字幕合并双语
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1214 |
20/2/1 |
HBO 切尔诺贝利 Chernobyl (2019) 蓝光版+AMZN版 双语字幕
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
9869 |
20/1/26 |
