字幕库

乡愁.Nostalghia.1983.USA.Blu-ray.2160p.Restoration.PCM_scale_2x_prob-3_CLAi.Final.BY.WISHFUL.srt

乡愁 / Ностальгия / 怀乡 / Nostalghia (1983)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2811
  • 制  作  人：宇里
  • 校  订  人：宇里
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-02-01 17:05 （最后编辑：2023-02-02 19:52） By: wishful
  • 备 注 乡愁的译本实在质量参差不齐且没有几个版本是用心翻的，所以我结合英文翻译，并查了一些原文的意大利单词。
    做出了一版自己还算满意的字幕。在这里感谢每一位为我提供参考的译者。其中俄罗斯诗人朗读的阿尔谢尼．塔尔科夫斯基的诗（1977“视觉减弱一我的力气⋯”和1966“小时候我生病⋯”）选用李莎的译本。
    豆瓣：@宇里
  • 下载字幕 |39.57KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Nostalghia.1983.Remastered.2160p.BDRemux.Rutracker.srt SRT  156
乡愁 Nostalghia.1983.USA.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.rar ASS/SSA  1791
乡愁（国英双语字幕02：05：39）Nostalghia.1983.BDRemux.(1080p).ExKinoRay.rar SRT ASS/SSA  2579
乡愁 Ностальгия (1983).srt SRT  2234
Nostalghia.1983.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.chs.srt SRT  1.4万
还有4个字幕，点击查看