【精译简繁中+注释+歌词】疯狂元素城 Elemental.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX

疯狂元素城 / Elemental / 元素世界 / 元素大都会(港) / 元素方城市(台) (2023)

字幕评分：9.1 分（41人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT ASS/SSA
下载次数：197667
制作人：翻译朱子墨
校订人：制作时间轴代码朱子墨
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2023-08-19 15:13 （最后编辑：2023-09-04 19:08） By: 无聊学生
备注 *匹配片源： Elemental.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.TRAD
其他片源请自行用Aegiusb拖入视频检索完成后选择“直接设为视频分辨率”——保存字幕后导入播放器即可。

*字体：文泉驿微米黑全字符*（在解压后的根目录下“需要的字体”文件夹中可以找到并安装）

*更新日志：
2023-8-19 15:42 firetown、fireland和fireplace分别规范化翻译为了火镇、火之域和杂火店 Elements city统一规范为元素城
第一指的是主角移民到的元素城里面的一个小镇区划，第二指的是原住地，第三指的是父亲创业维持生计的店铺
2023-8-22 17:10
更新了片尾部分的硬字幕

*未经授权，严禁用于商业用途，仅供翻译参考和学习使用，观影者应在24小时之内删除。

反馈字幕问题请电邮[email protected]或联系QQ2685647822
查看更多本人制作字幕可点击“By"后面我的用户名“无聊学生”。

感谢您的支持，祝您观影愉快。
下载字幕 |20.07MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
疯狂元素城国配特效字幕(匹配01.41.27) SUP		217
【原创精校】疯狂元素城.Elemental.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.zip SRT ASS/SSA		2540
iTunes官方译本.疯狂元素城.Elemental.2023.1080p.WEBRip.x265-INFINITY.zip SRT ASS/SSA		3.8万
疯狂元素城【精校双语】Elemental.2023.4K.DSNP.WEB-DL.DV.HDR10.Plus.x265.DDP5.1.Atmos-FLUX.网络简中.ass ASS/SSA		1.6万
疯狂元素城.Elemental.2023.1080p.WEBRip.x265 SRT ASS/SSA		7152
还有4个字幕，点击查看