字幕库

【倾力翻译】【中英双语字幕】亚瑟王：斗兽争霸King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

亚瑟王：斗兽争霸 / King Arthur: Legend of the Sword / 亚瑟王：圣剑传奇 / 亚瑟：王者之剑(台) / 神剑亚瑟王(港) / 亚瑟王：圆桌骑士 / 亚瑟王：剑之传奇 / 新亚瑟王 / 圆桌骑士 / King Arthur (2017)

字幕评分：9.7 分（49人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：22463
  • 制  作  人：william2568
  • 校  订  人：william2568
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-06-30 13:47 （最后编辑：2017-07-04 10:07） By: william2568
  • 备 注 （后记：千呼万唤始出来，忙活了三天终于译好了，我比较精益求精所以动作比较慢，想看不错翻译质量字幕的朋友可以下载！）
    适配片源：King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    保证95%+正确
    中文部分理解通顺，时间轴精准，喜欢请评5星，谢谢
    修正之处：1.人名地名校对，出自亚瑟王传说的人名地名都采取了官方译法，原汁原味
    2. 修正现在市面上各中文翻译的诸多错误
    3. 按照中国人的语言习惯对某些说法进行了调整，并不是死扣原句
    4. 补全缺漏的字幕，改正了英文字幕中的几处错误
    转载使用时请勿删除制作人信息，谢谢
    一人之力完成，有错误在所难免，有错误或者翻译上的建议欢迎指出，谢谢！（可以在留言框给我留言）
    另外，长期寻找愿意一起翻译字幕的朋友，没有翻译量的要求，看到喜欢的电影就翻，想翻就翻！可以加Q258912044，在留言板上留言

    翻译：william2568
  • 下载字幕 |205.38KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
亚瑟王：斗兽争霸 2160P 逐字逐句精修 润色 更新完毕 附字体 by林中君 ASS/SSA  4622
[亚瑟王·斗兽争霸].King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt SRT  4732
亚瑟王：斗兽争霸(蓝光版中英双语字幕)King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zip ASS/SSA  2.3万
亚瑟王之斗兽争霸3D出屏国配简英字幕-King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .mkv_1505453274.ass ASS/SSA  5728
亚瑟：王者之剑(港台iTunes字幕)King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.BluRay.1080p.AAC.x264-MTeamPAD.zip SRT  1.5万
还有11个字幕，点击查看