【传奇导演 史诗续章】阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.BluRay&WEB-DL
SRT ASS/SSA
制作：Anita
校订：Anita
来源：官方译本
|
    |
|
4.4万 |
anitam
3月31日 |
阿凡达：火与烬.中文字幕.50.1GB（战火焚原，家守潘多拉）.Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.WEB-DL.AI.RIFE.4.18V2.60fps.DV.P.8.1.HDR10.HEVC.DDP.Atmos.5.1.ChsEng.tmp.ass
ASS/SSA
制作：HJ
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
283 |
hj119020
6月22日 |
阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.BluRay.WEBRip.中英特效字幕v3
SRT ASS/SSA
制作：屈柏川、糖葫芦
校订：屈柏川、糖葫芦
来源：校订翻译
|
|
|
2.5万 |
糖葫芦
3月31日 |
阿凡达：火与烬 Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.BluRay.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-WiKi
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：官方译本
|
|
|
533 |
村口老蔡
6月17日 |
阿凡达3：火与烬国配特效字幕(匹配WEB版03.17.12&BD版03.17.20)
SUP
制作：KKYY&神赫
校订：潜龙腾渊
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4205 |
00070008
4月10日 |
Avatar: Fire & Ash 阿凡达：火与烬 阿凡達之火與燼 2025 蓝光字幕.srt
SRT
制作：转载
校订：转载
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3262 |
tauruslau
5月19日 |
阿凡达3_FIRE_AND_ASH_3D_DISC_2.srt
SRT
制作：zzywcq
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
652 |
kingbao1974
5月26日 |
阿凡达3_FIRE_AND_ASH_3D_DISC_1.srt
SRT
制作：zzywcq
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
560 |
kingbao1974
5月26日 |
阿凡达3：火与烬
SRT
制作：老兵电影队
校订：老兵电影队
来源：校订翻译
|
|
|
1969 |
老兵电影队
4月19日 |
阿凡达3：火与烬 [中&英]Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264-DreamHD.srt
SRT
制作：月朗风清
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
3004 |
cqh4918
4月9日 |
Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3323 |
lzlhero
4月1日 |
阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVCNeoNoir.中英字幕.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
3172 |
swsw4321
4月4日 |
阿凡达：火与烬.Avatar.Fire.and.Ash.2025.官方简繁英.7z
SRT
制作：见字幕文件
校订：KaKu
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
kakushou
3月30日 |
阿凡达：火与烬【官方译本】Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR10+.HEVC-KyoGo中英特效字幕.rar
SUP
制作：LEN-X
校订：OPDAer
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
slqeen
4月1日 |
阿凡达3 火与烬 Avatar Fire and Ash 2025 Blu-ray 1080P H264 AC3 CHS-ENG
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1144 |
zzxxhh
4月1日 |
阿凡达：火与烬【官方译本】Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5425 |
风吹来的那片云
3月31日 |
阿凡达：火与烬.iTunes官方翻译.Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-KyoGo.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5397 |
HHYHHY
3月31日 |
