wc531689 分享的字幕
| 字幕 | 语言 |
|---|---|
制作：R3字幕 校订：见字幕文件 来源：官方译本 |
 |
|
制作：原字幕：波士顿 参考较好的中译版本和CC版英字重译文本，并对时间轴加以修改 原作者：小泉八云（日） 译者：王新禧 出版社 校订：调整时间轴，匹配电影大师MOC版。 来源：转载/未知/其他 |
|
|
制作：摆渡字幕组&UWM@KKYY 校订：摆渡字幕组&UWM@KKYY 来源：转载/未知/其他 |
 |
| 字幕 | 语言 |
|---|---|
|
制作：R3字幕 校订：见字幕文件 来源：官方译本 |
|
|
制作：原字幕：波士顿 参考较好的中译版本和CC版英字重译文本，并对时间轴加以修改 原作者：小泉八云（日） 译者：王新禧 出版社 校订：调整时间轴，匹配电影大师MOC版。 来源：转载/未知/其他 |
|
|
制作：摆渡字幕组&UWM@KKYY 校订：摆渡字幕组&UWM@KKYY 来源：转载/未知/其他 |
|