同乐者 第1季第4集【官方译本】Pluribus.S01E04.Please.Carol.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
    |
|
2171 |
25/11/21 |
坟场回路 第1季第5集【官方译本】Down.Cemetery.Road.S01E05.Slow.Dying.1080p.ATVP.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
345 |
25/11/19 |
塔尔萨之王 第3季第9集【官方译本】Tulsa.King.S03E09.Dead.Weight.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2766 |
25/11/18 |
金斯敦市长 第4季第4集【官方译本】Mayor.of.Kingstown.S04E04.Sins.of.Omission.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2461 |
25/11/18 |
小丑回魂：欢迎来到德里镇 第1季第4集【官方译本】IT.Welcome.to.Derry.S01E04.2160p.10bit.HDR.DV.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x265.HEVC-PSA.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5655 |
25/11/17 |
同乐者 第1季第3集【官方译本】Pluribus.S01E03.Grenade.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2357 |
25/11/14 |
失序边缘 第1季第7集【官方译本】The.Last.Frontier.2025.S01E07.Change.of.Time.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
709 |
25/11/14 |
皇家棕榈 第2季第1集【官方译本】Palm.Royale.S02E01.Maxine.Drinks.Martinis.Now.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
227 |
25/11/12 |
坟场回路 第1季第4集【官方译本】Down.Cemetery.Road.S01E04.My.Friends.Dont.Like.Me.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
402 |
25/11/12 |
金斯敦市长 第4季第3集【官方译本】Mayor.of.Kingstown.S04E03.People.Who.Died.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2130 |
25/11/11 |
小丑回魂：欢迎来到德里镇 第1季第3集【官方译本】IT.Welcome.to.Derry.S01E03.Now.You.See.It.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5376 |
25/11/10 |
塔尔萨之王 第3季第8集【官方译本】Tulsa.King.S03E08.Nothing.is.Over.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3398 |
25/11/10 |
失序边缘 第1季第6集【官方译本】The.Last.Frontier.2025.S01E06.The.Devil.Wears.a.Suit.and.Tie.1080p ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
799 |
25/11/7 |
走向坟墓 第1季第3集【官方译本】Down.Cemetery.Road.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
392 |
25/11/5 |
金斯敦市长 第4季第2集【官方译本】Mayor.of.Kingstown.S04E02.Promises.to.Keep.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2204 |
25/11/3 |
失序边缘 第1季第5集【官方译本】The.Last.Frontier.2025.S01E05.Arnaq.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
741 |
25/10/31 |
潛能探案組 第2季第7集【官方译本】High.Potential.S02E07.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
839 |
25/10/29 |
走向坟墓 第1季第2集【官方译本】Down.Cemetery.Road.S01E02.A.Kind.of.Grief.1080p.ATVP.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
444 |
25/10/29 |
走向坟墓 第1季第1集【官方译本】Down.Cemetery.Road.S01E01.Almost.True.1080p.ATVP.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-playWEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
372 |
25/10/29 |
流人 第5季第6集【官方译本】Slow.Horses.S05E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3225 |
25/10/29 |
大楼里只有谋杀 第5季第10集【官方译本】Only.Murders.in.the.Building.S05E10.The.House.Always.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.H.265-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1596 |
25/10/28 |
金斯敦市长 第4季第1集【官方译本】Mayor.of.Kingstown.S04E01.Coming.Round.the.Mountain.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3041 |
25/10/28 |
失序边缘 第1季第4集【官方译本】The.Last.Frontier.2025.S01E04.American.Dream.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
767 |
25/10/24 |
入侵 第3季第10集【官方译本】Invasion.2021.S03E10.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
538 |
25/10/24 |
V世代 第2季第8集【官方译本】Gen.V.S02E08.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4107 |
25/10/22 |
潛能探案組 第2季第6集【官方译本】High.Potential.S02E06.Chasing.Ghosts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.zipzip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
956 |
25/10/22 |
流人 第5季第5集【官方译本】Slow.Horses.S05E05.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2586 |
25/10/22 |
大楼里只有谋杀 第5季第9集【官方译本】Only.Murders.in.the.Building.S05E09.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1202 |
25/10/21 |
特别小组 第1季第7集【官方译本】【本季终】Task.S01E07.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2042 |
25/10/20 |
失序边缘 第1季第3集【官方译本】The.Last.Frontier.2025.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACE.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
795 |
25/10/17 |
