猪猡之王（第一季第四集）The.King.of.Pigs.S01E04.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264-LoveBug
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
  |
|
4600 |
22/3/28 |
猪猡之王（第一季第三集）The.King.of.Pigs.S01E03.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264-LoveBug
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
4864 |
22/3/28 |
优越的一天（第一季第三集）A.Superior.Day.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：OCN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
554 |
22/3/28 |
军检察官多伯曼（第一季第八集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1799 |
22/3/23 |
猪猡之王（第一季第一集）The.King.of.Pigs.S01E01.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264-LoveBug
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
7332 |
22/3/22 |
镀金时代（第一季第九集）The.Gilded.Age.S01E09.Let.the.Tournament.Begin
SRT
制作：NBC Universal
校订：HBO MAX
来源：官方译本
|
 |
|
2905 |
22/3/22 |
猪猡之王（第一季第二集）The.King.of.Pigs.S01E02.KOREAN.1080p.Bilibili.WEBRip.AAC2.0.x264-LoveBug
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
5457 |
22/3/22 |
军检察官多伯曼（第一季第七集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾远传电信friDay，香港电讯盈科Viu
来源：官方译本
|
|
|
1923 |
22/3/22 |
优越的一天（第一季第二集）A.Superior.Day.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：OCN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
773 |
22/3/22 |
警校菜鸟（第一季第十五集）Rookie.Cops.S01E15.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
759 |
22/3/17 |
警校菜鸟（第一季第十六集）Rookie.Cops.S01E16.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
811 |
22/3/17 |
迷网追凶（第一季第五集）Grid.2022.S01E05.KOREAN.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV
SRT
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1140 |
22/3/17 |
社内相亲（第一季第六集）Business.Proposal.S01E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
 |
|
3174 |
22/3/16 |
军检察官多伯曼（第一季第六集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1911 |
22/3/16 |
镀金时代（第一季第八集）The.Gilded.Age.S01E08.Tucked.Up.in.Newport.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1
SRT ASS/SSA SUB
制作：NBC Universal
校订：HBO MAX
来源：官方译本
|
|
|
1810 |
22/3/15 |
军检察官多伯曼（第一季第五集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1894 |
22/3/15 |
社内相亲（第一季第五集）Business.Proposal.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3205 |
22/3/15 |
优越的一天（第一季第一集）A.Superior.Day.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：OCN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
811 |
22/3/15 |
二十五，二十一（第一季第十集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E10.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3575 |
22/3/14 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第六集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
463 |
22/3/14 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第十集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E10
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
585 |
22/3/14 |
解读恶之心的人们（第一季第十二集）Through.the.Darkness.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：首尔放送SBS
校订：香港电讯VIU
来源：官方译本
|
|
|
1412 |
22/3/14 |
二十五，二十一（第一季第九集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E09.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3635 |
22/3/13 |
解读恶之心的人们（第一季第十一集）Through.the.Darkness.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：首尔放送SBS
校订：香港电讯VIU
来源：官方译本
|
|
|
1155 |
22/3/13 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第五集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
456 |
22/3/13 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第九集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E09
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
559 |
22/3/13 |
爱的千丝万缕（千丝万缕的爱）The.Invisible.Thread.2022.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
SRT ASS/SSA SUB
制作：网飞（奈飞）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1473 |
22/3/13 |
青春变形记（熊抱青春记、青春养成记）Turning.Red.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：皮克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
6.5万 |
22/3/13 |
警校菜鸟（第一季第十四集）Rookie.Cops.S01E14.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
 |
|
711 |
22/3/10 |
警校菜鸟（第一季第十三集）Rookie.Cops.S01E13.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
699 |
22/3/10 |
